Hořčice mi stoupá do nosu: Belmondo roli odmítl, Jane Birkin má po koupání suché vlasy a ve filmu je česká Škodovka

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Komedii Hořčice mi stoupá do nosu původně odmítly tehdejší největší herecké hvězdy. Výsledný snímek navíc dodnes baví diváky zjevnými logickými chybami.

Hořčice mi stoupá do nosu

Zdroj: FOTO:distr. TV Seznam

Doba čtení 3 min

Článek byl publikován 11.09.2026 16:33

Hlavní role svérázného učitele a slavné herečky ztvárnili v komedii Hořčice mi stoupá do nosu vynikající Pierre Richard a okouzlující Jane Birkin. Zábavný film z roku 1974 vypráví o jedné osudové záměně dokumentů a nabízí spoustu drobných detailů pro pozorné diváky. Tvůrci do příběhu rafinovaně zakomponovali zajímavé odkazy i několik úsměvných filmařských omylů.

Záměna složek odstartuje nekonečný řetězec katastrof

Pierre Durois vyučuje matematiku na dívčím lyceu v malebném městečku Aix en Provence. Jeho měkká povaha z něj dělá snadný terč pro drzé provokace studentek a vyžaduje neustálý dozor snoubenky Daniely. Ta shodou okolností pracuje na stejné škole jako učitelka tělocviku a bedlivě sleduje každý jeho krok. Zmatený matematik ve volných chvílích pomáhá otci s psaním politických projevů pro blížící se volby starosty. Současně stíhá dodávat peprné texty kamarádovi Patrickovi pro bulvární plátek. Tento magazín přitom patří úhlavnímu politickému rivalovi jeho vlastního otce.

Klidný provinční život se rozpadne kvůli třem naprosto stejným deskám s diametrálně odlišným obsahem. Zlomyslné školačky mu ze msty vymění složku s písemkami za otcův politický proslov a choulostivé snímky filmové hvězdy Jackie Loganové. Pierre se musí okamžitě vydat ven a získat správné materiály zpět.

Jeho nešťastná povaha obrací každý pokus o nápravu v obrovský malér. Sled naprosto absurdních událostí ho nakonec zavede až do luxusní vily samotné herečky, kde přečká celou noc. Následující ráno se o obrovském skandálu dozví čtenáři z titulních stran novin.

Odmítnuté hvězdy a česká stopa

Tvůrci původně zamýšleli obsadit do hlavních rolí zcela jinou ústřední dvojici a scénář dostali Jean Paul Belmondo a Brigitte Bardot. Obě tehdejší největší hvězdy však nabídku na natáčení s díky odmítly. Režisér Claude Zidi proto musel najít náhradu a prostor dostal roztržitý komik s britskou kráskou. Nová sestava zafungovala naprosto na jedničku.

Tuzemské fanoušky potěší malý automobilový úlovek. V momentě, kdy hlavní hrdina s velkým spěchem vykupuje noviny u stánku, parkuje v pozadí žlutá Škoda 110R. Československý sportovní vůz působí v ulicích jižní Francie sedmdesátých let jako velmi zvláštní zpestření. Pro české publikum zůstává zajímavý i samotný název filmu. Vychází z přesného překladu francouzského originálu a odkazuje na stav nejvyššího vyčerpání. V našem prostředí bychom pro podobnou emoci zvolili zavedené rčení o tom, že už máme něčeho plné zuby.

Nepochopitelné úhly pohledu a kouzla s vodou

Filmařům uteklo během natáčení hned několik úsměvných přehmatů. V jedné ze scén hlavní hrdina získá zpět desky s kompromitujícími materiály a zkontroluje jejich obsah. Na fotografii vidí odhalenou herečku vstupující do luxusního bazénu. Bulvární reportér se ovšem celou dobu předtím schovával pod hladinou přímo ve vodě. Takový úhel pohledu by ze své snížené pozice zkrátka fyzicky nedokázal vůbec zachytit.

Další logická chyba směřuje k samotné Jane Birkin. Její postava plave a diváci na malý moment vidí její kompletně ponořenou hlavu. V následujícím střihu má herečka vlasy absolutně suché a o vteřinu později z nich opět kape voda. Bystrému oku neuteče ani podivná záhada s rakví na projíždějícím fiakru. Během zběsilé jízdy mění smuteční rekvizita svou polohu a z vodorovného usazení nevysvětlitelně padá do šikmého úhlu.

Odkazy na první dámu i německou klasiku

Postava oslnivé herečky navíc obsahuje několik skrytých významových vrstev. Její filmové jméno Jackie Loganová kopíruje pseudonym autora oblíbené westernové knižní série o drsném hrdinovi. Samotná umělkyně mimochodem ve svém filmovém ateliéru natáčí právě westernový příběh o Calamity Jane. Tvůrci si velmi trefně rýpli do tehdejšího milostného života světové smetánky.

Filmová hvězda vypráví vyjukanému učiteli o svém nepovedeném manželství a následném rozchodu s vlivným řeckým rejdařem. Pierre Durois okamžitě vysloví celosvětově známá jména Niarchos a Onassis. Scenáristé tím vtipně narážejí na bývalou první dámu Ameriky Jackie Kennedyovou Onassisovou. Snímek vzdává drobný hold staršímu dramatu Modrý anděl z roku 1930. Chování přidrzlých francouzských studentek s cigaretou přesně napodobuje manýry zlomyslných chlapců ze zmíněné slavné klasiky.

Komedii Hořčice mi stoupá do nosu vysílá Televize Seznam 11. září ve 20:10. Reprízu pak zájemci mohou zhlédnout hned následující den v 08:45.

Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.

Zdroj informací: autorské zpracování redakce Vtelce.cz na základě veřejně dostupných informací z médií (csfd, imdb).

Reklama

Další články z V Telce

Nelítostný souboj: Příběh vychází ze skutečných událostí, dozvuky závislosti a nelibost skrze absenci morálky

Sebevražedný oddíl: Jared Leto byl až druhá volba. Na place kolegy děsil a všem posílal podivné a nevhodné dárky

V komiksovém snímku Sebevražedný oddíl posílal Jared Leto kolegům použité prezervativy. Tom Hardy navíc...

Nezvěstní v boji 2: Československá stopa a Norris držel v ústech skutečnou krysu

V akčním filmu Nezvěstní v boji 2 držel Chuck Norris v ústech skutečnou mrtvou krysu. Producenti navíc...

Sedm let v Tibetu: Pomoc od Richarda Gera, sestra dalajlámy před kamerou a tajnosti před čínskými úřady

Při natáčení filmu Sedm let v Tibetu museli živí jakové dostat vlastní pasy. Tvůrci navíc těsně před...

Smrtihlav: Parašutistům se v kostele mění kulomet přímo v rukou. Po seskoku u Plzně je čekají neexistující hory

Válečný film Smrtihlav z roku 2017 provázela odložená premiéra, divácká anketa o českém názvu i řada chyb v...

Tento článek byl publikován ze zdrojů V Telce

Web se zaměřuje na témata, která propojují zdravý životní styl, pohodu a praktické tipy do běžného dne. Čtenáři zde najdou články o zdraví, výživě, rodině, vztazích i osobním rozvoji. Obsah doplňují také zajímavosti a inspirace, které přinášejí nové pohledy na každodenní situace. Styl psaní je...

Hořčice mi stoupá do nosu: Belmondo roli odmítl, Jane Birkin má po koupání suché vlasy a ve filmu je česká Škodovka

Prezident se vrátil z dovolené v Maroku. Místo tryskáče zvolil Ryanair

Dáda Patrasová vypadá jako vyměněná: Herečka se vrátila v lepší formě než kdy předtím

Napětí v Našem Česku. Kuba vyslal ostrý vzkaz zastupiteli kvůli koalici s ANO

„Líp se to čte, než chutná!“ Šéf zadupal nadšeného pojišťováka za jeho kulinářské pokusy do země

Lidé šli spát 4. října a probudili se 15. října. Kam zmizelo deset dní z kalendáře?