Kam na podzim bez turistů? Tento evropský ostrovní ráj nabízí termální prameny a liduprázdnou přírodu

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Zelené krátery, jezera ukrytá v kalderách, vodopády padající ze skal a teplé prameny, ve kterých se dá koupat pod širým nebem. Azory vypadají místy jako kulisy z fantasy filmu, přesto jsou součástí Portugalska a z Česka se na ně můžete dostat i přímým letem.

Kam na podzim bez turistů? Tento evropský ostrovní ráj nabízí termální prameny a liduprázdnou přírodu

Doba čtení 7 min

Článek byl publikován 05.09.2026 06:10

Podzim jim navíc sluší možná víc než hlavní letní sezona. Turistický ruch postupně slábne, Atlantik zůstává překvapivě teplý a krajina si zachovává sytě zelenou barvu. Jen je dobré počítat s tím, že zde počasí umí během jediného dne vystřídat hned několik tváří.

Přečtěte si také: Za teplem k moři i na podzim: Vybrala jsem 5 skvělých destinací už od 11 000 Kč

Devět ostrovů, devět různých světů

Azory tvoří devět obydlených vulkanických ostrovů rozesetých v Atlantiku. Největší São Miguel bývá první volbou nových návštěvníků, ale skutečné kouzlo souostroví začíná být patrné ve chvíli, když člověk zavítá také na Pico, Flores nebo São Jorge.

São Miguel nabízí jednu z nejpestřejších krajin celého souostroví. Kráterová jezera, zelené svahy, termální prameny i vulkanické oblasti z něj dělají ideální volbu pro první cestu na Azory. Foto: Michael Gorbatov / Google Maps

Pokud na Azory zavítáte poprvé, nesnažila bych se projet všech devět ostrovů během jediné dovolené. Na mapě sice působí souostroví poměrně kompaktně, přesuny ale dokážou zabrat překvapivě mnoho času. Pokud máte na cestu vyhrazený přibližně týden, ideální volbou je samotný ostrov São Miguel nebo kombinace dvou až tří ostrovů z centrální části Azor.

Přečtěte si také: V tomto maďarském jezeře plavete i v zimě. Voda má 24 °C a leží jen 4 hodiny od ČR

Na São Miguel najdete jezera, sopky i termální prameny

Pokud bych měla doporučit jen jeden ostrov, vybrala bych určitě São Miguel. Na západě leží slavná kaldera Sete Cidades se zeleným a modrým jezerem, uprostřed ostrova jezero Lagoa do Fogo a na východě přichází úplně jiný svět v podobě údolí Furnas.

Jak vzniká kaldera. Foto: Kapitalio.cz – vytvořeno pomocí umělé inteligence

Právě údolí Furnas nejlépe připomíná, že Azory nejsou jen zelené ostrovy, ale aktivní vulkanická oblast. Ze země zde stoupá pára, bublají horké prameny a vulkanické teplo se využívá dokonce při přípravě jídla.

Autoři odborné studie z azorské univerzity a dalších místních vědeckých institucí přírodní charakter souostroví shrnují slovy:

„Azory jsou aktivní vulkanickou oblastí, která nabízí výjimečné podmínky pro cestovní ruch zaměřený na přírodu.“

Do teplé vody i během zimy

Ve Furnas leží Terra Nostra Park, botanická zahrada s více než dvěma tisíci druhy stromů a velkým termálním bazénem. Voda má díky vysokému obsahu železa nápadnou rezavou barvu, takže světlé plavky bych si na sebe raději nebrala.

Azorské botanické zahrady těží z mírného a vlhkého oceánského klimatu. Na São Miguel patří k nejznámějším Terra Nostra Park ve Furnas s bohatou vegetací a termálním bazénem. Foto: Fabrice Luyckx / Google Maps

Další možnost nabízí přírodní památka Caldeira Velha na svahu vulkánu Fogo, kde se lze koupat v teplé železité vodě obklopené hustou vegetací. Právě kombinace chladnějšího podzimního vzduchu a teplé vody je podle mě jedním z důvodů, proč sem nejezdit pouze v létě.

Přečtěte si také: Ani Maďarsko, ani Slovensko. Ty nejlepší termální lázně najdete v Česku, mají 9 bazénů s vodou až 36 °C

Podzim je klidnější, úplně prázdno ale nečekejte

Září je na Azorech stále poměrně živé, zvlášť na ostrově São Miguel. Oficiální statistiky ale ukazují přeci jen výrazný pokles návštěvnosti během nástupu podzimu. V srpnu 2025 bylo zaznamenáno 706,6 tisíce přenocování, v září 521,9 tisíce a v říjnu už jen přibližně 370,7 tisíce.

Počasí přitom zůstává příznivé. Dlouhodobý průměr teplot činí v září přibližně 21,1 °C, v říjnu 18,9 °C a v listopadu 16,9 °C. Voda v Atlantiku má v září v průměru kolem 21,7 °C a ještě v říjnu přibližně 20,3 °C. Déšť a oblačnost se ale mohou objevit kdykoliv.

Přečtěte si také: Kam na výlet na Vysočině? Hrad Roštejn láká na čertovskou legendu i unikátní botanický sál

Tři ostrovy, které ukazují divočejší tvář Azor

Kdo chce Azory poznat důkladněji, může pokračovat na ostrovPico. Nad ostrovem se zvedá hora Montanha do Pico do výšky 2350 metrů. Jedná se tím pádem o nejvyšší bod celého Portugalska. Stejně zajímavé jsou zde vinice rozdělené černými lávovými zídkami, jejichž kulturní krajina je zapsána na seznamu UNESCO.

Ostrov	Co zde stojí za vidění	Pro koho se hodí
São Miguel	civilní farnost Sete Cidades, jezero Lagoa do Fogo, sopka Furnas, termální prameny	první návštěva Azor
Santa Maria	klidné pobřeží, pláže, geologické lokality	odpočinek a koupání
Terceira	městečko Angra do Heroísmo, jeskyně Algar do Carvão	tamní historie a vulkanická krajina
Graciosa	kaldera, geotermální pole Furna do Enxofre	klidnější dovolená
São Jorge	fajãs, turistické stezky, místní sýr	pěší turistika
Pico	nejvyšší hora Portugalska, vinice	horská turistika, pro milovníky vína
Faial	městečko Horta, kaldera, sopka Capelinhos	odpočinek u moře a vulkanická historie
Flores	vodopády, jezera, venkovská farnost Fajã Grande	divoká příroda
Corvo	obrovská kaldera Caldeirão	samota a netradiční výlety

Přehled azorských ostrovů a jejich hlavních lákadel pro návštěvníky.

Ostrov Flores na západě souostroví je ještě syrovější. Jeho hlavními lákadly jsou vodopády, pobřežní útesy, zelené kaldery a místa jako venkovská farnost Fajã Grande nebo sedm kráterových jezer.

Montanha do Pico se tyčí do výšky 2350 metrů a je nejvyšším bodem nejen ostrova Pico, ale celého Portugalska. Výstup patří k největším turistickým zážitkům na Azorech. Foto: Médéric Blestel / Google Maps

Ostrov Terceira naopak zaujme milovníky historie, především pak město Angra do Heroísmo zapsané na seznamu UNESCO a mimořádná sopečná dutina Algar do Carvão.

Kde se na Azorech ubytovat

Azory nabízejí klasické hotely, apartmány i malé venkovské domy. Pro první pobyt je praktické městečkoPonta Delgada, protože nabízí největší výběr restaurací a služeb a dobře se odtud vyráží po ostrově São Miguel. Klidnější variantou je městečko Furnas nebo menší pobřežní obce. Oficiální turistický portál eviduje venkovské ubytování prakticky na celém souostroví.

Přečtěte si také: –

Zajímavou možností přímo ve městě Furnas je Terra Nostra Garden Hotel, jehož hosté mají přístup do zahrady a venkovního termálního bazénu. Na ostrově Flores bych naopak využila služby spíše malého penzionu nebo tradičního kamenného domku, protože právě takové ubytování podle mě k ostrovu sedí mnohem víc než velký hotel.

Večeři může uvařit samotná sopka

Nejslavnější jídlo ostrova São Miguel se jmenuje cozido das Furnas. Maso, uzeniny a zelenina se vloží do nádoby a několik hodin se pomalu vaří v zemi pomocí přírodního geotermálního tepla. Oficiální recept uvádí dobu přípravy přibližně šest hodin.

Cozido das Furnas patří k nejznámějším specialitám ostrova São Miguel. Maso, uzeniny a zelenina se zde několik hodin připravují za pomoci přírodního geotermálního tepla. Foto: Lars Marienfeldt / Google Maps

Ochutnat bych doporučila také grilované přílipky, čerstvého tuňáka, sladké pečivo bolo lêvedo a výrazný sýr z ostrova São Jorge. Ostrov Pico je zase spojen s vínem, zatímco ostrov São Miguel s ananasem a čajem. Místní kuchyně není nijak komplikovaná, ale ryby, sýry a produkty z ostrovů jí dávají vlastní charakter.

Co si před cestou pohlídat

Na Azory bych plán nechávala o něco volnější než třeba při cestě po pevninském Portugalsku. Počasí dokáže změnit podmínky na horách i plány na moři během několika hodin.

Co mít na paměti:

půjčené auto se na São Miguel vyplatí téměř vždy
nepromokavá bunda má smysl i za slunečné předpovědi
pevná obuv se hodí kvůli mokrým a kluzkým stezkám
přesuny mezi ostrovy je lepší plánovat s rezervou
termální místa a oblíbené atrakce je vhodné ověřit předem kvůli vstupům a aktuálním provozním podmínkám

Mezi ostrovy Faialem, Pico a São Jorge fungují trajekty, jejich jízdní řády se ale mění podle termínu a počasí. Aktuální spojení zveřejňuje portál Atlânticoline, který také upozorňuje na provozní změny.

Z Prahy můžete letět přímo

Pro české cestovatele je příjemnou zprávou, že letecká společnost Smartwings nabízí přímé spojení Prahy s Ponta Delgadou na São Miguel. Dopravce má tuto trasu ve své aktuální nabídce i v letošním roce. U konkrétního podzimního termínu se ale vyplatí zkontrolovat letový řád, protože frekvence spojů se během roku mění.

Azory jsou typické sytě zelenou vulkanickou krajinou, kráterovými jezery a vyhlídkami, kde se na podzim můžete setkat s výrazně menším počtem návštěvníků než během hlavní letní sezony. Foto: HUGÃO / Google Maps

A právě dostupnost je další důvod, proč mě Azory baví. Člověk nemusí cestovat na druhý konec světa, aby se ráno prošel po okraji vulkanického kráteru, odpoledne se ponořil do termální vody a večer seděl u Atlantiku s čerstvou rybou na talíři.

Pokud navíc vyrazíte v říjnu nebo listopadu, šance na chvíle, kdy budete mít kus téhle zelené krajiny téměř jen pro sebe, výrazně vzroste.

Zdroje: Autorský text, redakce Kapitalio.cz, copernicus.org, azores.gov.pt, visitazores.com, atlanticoline.pt, smartwings.com

Reklama

Další články z Kapitalio

Meteorolog vydal první výhled na svátky: Šance na sníh na Štědrý den vypadá nadějně

Plavky neodkládejte ani na podzim. České termály lákají na vodu až 36 °C i koupání pod širým nebem

Venku už se hodí svetr, do Velkých Losin si ale nezapomeňte přibalit i plavky. Z vnitřního relaxačního...

Zatímco v Česku mrzne, tady je 28 °C. Zapomenutý ráj v Indickém oceánu láká na prázdné pláže i v prosinci

Když v Česku panuje tuhá zima, na druhé straně světa je pořád léto. Kdo tedy nerad zimu, navlékání se do...

Obří okna mizí v podlaze stiskem tlačítka. Brněnská vila to uměla už před 100 lety

Obrovská skleněná tabule sjede dolů a mezi obytnou místností a zahradou zmizí překážka. Zní to jako...

Na dokončení čekal 585 let. Nejznámější český chrám získal dnešní podobu až za první republiky

Jeho věže patří k pražskému panoramatu tak samozřejmě, že si město bez nich těžko představíme. Chrám...

Tento článek byl publikován ze zdrojů Kapitalio

Web nabízí pestrý obsah z různých oblastí běžného života – od cestování a gastroprůvodců přes recenze a nakupování až po bydlení, recepty, finance a zajímavosti. Čtenáři zde najdou praktické tipy, doporučení i inspiraci, která pomáhá lépe se orientovat v každodenních rozhodnutích.Obsah je...

Všechny články tohoto autora →

Vybrali jsme pro vás Magazíny a zajímavosti

Smolková má titul Oktagonu na dosah. Novotný vysvětlil, proč o něj zatím nestojí

Veronika Smolková vyhrála v Oktagonu sedm zápasů za sebou, pět z nich ukončila před limitem. Přesto v...

MMAMAG.cz

dnes, 07:45

1 min

Chřadnoucí rostliny může postavit na nohy domácí hnojivo z brambor. Připravit ho lze rovnou celý kotel

Pokojové rostliny, a orchideje obzvlášť, nás těší svými květy celoročně. Pro zlepšení jejich celkové...

BydlímeÚtulně.cz

dnes, 07:44

2 min

Karlos Benda vyzval Rytmuse. Jejich boxerský zápas už jednou ztroskotal

Slovenský rapper Patrik Vrbovský by se mohl znovu objevit v ringu. Šampion Clashe připomněl, že před dvěma...

MMAMAG.cz

dnes, 07:41

1 min

Máte depku, když vlezete na váhu? Já jo.

Je to přesně patnáct let, kdy jsem si vyslechla verdikt, že mám rakovinu, přičemž primární nádor se zřejmě...

i60.cz

dnes, 07:40

2 min

Cyklista si odskočil na rychlý nákupu, v mžiku přišel o kolo za 80 tisíc

Pražští policisté pátrají po zloději, který v obchodě ve Zbraslavi ukradl kolo. Využil toho, že si ho...

Pražská Drbna

dnes, 07:40

1 min

Reklama

Kuřecí placičky s bramborovým salátem: Na stole jsou do půl hodiny a chutnají líp než v restauraci

Kuřecí placičky nemusí nutně skončit na pánvi v oleji. Tato verze se peče na plechu v troubě a díky...

Cooky.cz

dnes, 07:38

4 min

Nejméně 27 žáků a učitel zahynuli po zřícení střechy školy v Pákistánu

Nejméně 27 žáků a jeden učitel ve čtvrtek přišli o život, když se zřítila střecha školy v Péšávaru na...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 07:38

Šampion Strickland hrozí odchodem z UFC. White ho uzemnil a zpochybnil jeho tvrzení

Sean Strickland odmítá obhajovat titul, dokud si s UFC nevyřeší peníze. Dana White namítá, že šampion...

MMAMAG.cz

dnes, 07:36

2 min

Kdo hledá ojetinu, bloudí džunglí. Jak nás vyškolily stočené kilometry a drahá lekce víry

Když člověk vybírá auto z druhé ruky, prochází testem trpělivosti, podezíravosti a finanční odolnosti. Trh...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 07:36

Sivák může v odvetě hodně ztratit. Wodecki varuje před výhodami Záděry

Vaška Siváka čeká souboj s Brandonem Fosem, větší nebezpečí však podle Martina Wodeckého představuje Patrik...

MMAMAG.cz

dnes, 07:31

2 min

Reklama

Starší byty v Česku meziročně zdražily o 10 %. Kde rostly ceny nejrychleji?

Nejrychlejší meziroční růst cen starších bytů ve třetím čtvrtletí roku 2026 zaznamenaly ze sledovaných měst...

Trade-off

dnes, 07:30

1 min

Tahle roztomilá sovička z dob Československa dnes stojí 8 000 Kč. Sběratelé vám urvou ruce

Pamatujete si ty vitríny v obýváku, kde se za sklem třpytily jemné figurky? Dnes se jedna taková ozdoba ze...

NESPECHEJ.cz

dnes, 07:30

3 min

Vláčení zraněných krav i bodání tyčí. Spolek zveřejnil záběry z jatek v Albeři

Na jatkách v Albeři na Jindřichohradecku natočil spolek Zvířata nejíme těžce zraněné krávy vláčené po zemi...

Budějcká Drbna

dnes, 07:30

1 min

Kolik si vydělá cukrář v luxusním hotelu v Praze za 1 měsíc? Až to číslo uvidíte, spadne vám brada

Na servírovacím podnosu leží čerstvě upečené scones, drobné tartaletky a dezerty, které […]

Zodpovime.cz

dnes, 07:28

4 min

Šéf UFC se opřel do Pereiry. Podle něj patří k nejparanoidnějším lidem na světě

Alex Pereira obvinil UFC z ovlivňování fanoušků před titulovým zápasem Ciryl Gane vs. Josh Hokit. Dana...

MMAMAG.cz

dnes, 07:27

2 min

Reklama

Nepřijatelné. Babiš odmítá návrhy na nové příjmy do rozpočtu EU

Návrhy Evropské komise na nové vlastní zdroje budoucího víceletého rozpočtu EU jsou pro Česko naprosto...

HN.cz

dnes, 07:27

Babiš: Návrhy na nové zdroje rozpočtu Evropské unie jsou pro Česko nepřijatelné

Návrhy Evropské komise na nové vlastní zdroje budoucího víceletého rozpočtu EU jsou pro Česko naprosto...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 07:22

Polská hvězda už nechce slabší soupeře. V Oktagonu ho čeká Škvor

Tomasz Narkun se 17. října vrátí do klece na turnaji OKTAGON 95 v Karlových Varech. Bývalý šampion KSW chce...

MMAMAG.cz

dnes, 07:20

2 min

Policie pátrá po podezřelém z pokusu o vraždu na Uherskohradišťsku, může být nebezpečný

Policie vyhlásila pátrání po třiačtyřicetiletém Radku Galuškovi, kterého podezírá z toho, že se na...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 07:18

Patrik Kincl varoval před osamělým koncem slavných sportovců. Sám takhle dopadnout nechce

Patrik Kincl před zápasem s Dominikem Humburgerem promluvil o tom, co ho v kariéře skutečně motivuje....

MMAMAG.cz

dnes, 07:16

1 min

Reklama

Haaland přepsal historii Ligy mistrů, City přesto dostalo čtyři góly. PSG ukázalo Marescovi problém, který střelec nevyřeší

Erling Haaland potřeboval pouhých 60 zápasů, aby nastřílel 60 gólů v Lize mistrů. V historických tabulkách...

Vše o sportu

dnes, 07:15

6 min

Před nádražím v Hradci bude víc uniforem. Strážníci reagují na stížnosti

Prostor před hlavním vlakovým nádražím v Hradci Králové si vysloužil zvýšenou pozornost městské policie....

Hradecká Drbna

dnes, 07:09

1 min

Do střední Evropy se žene vlna studeného vzduchu. Meteorologové určili datum, kdy přijde největší zlom

Druhá polovina října může přinést výrazný zlom v počasí. Střední Evropu by měl zasáhnout příliv studeného...

Trendy svět

dnes, 07:09

3 min

„Když se divák něčemu směje, tak můžete přitvrdit," říká Michal Isteník na place nové komedie

V připravované komedii Tomáše Pavlíčka Pořezat pár větví hraje Michal Isteník pohodáře Milana. Herec známý...

Kinobox.cz

dnes, 07:05

4 min

Mladý chemik v Mexiku vytvořil molekulu, která pomohla změnit život milionů žen

V laboratoři mexické společnosti Syntex vznikla 15. října 1951 látka, která se stala jedním ze základních...

Kód Enigma

dnes, 07:04

3 min

Reklama

Majetín přišel o miliony. Podle policie starostka trestný čin nespáchala

Policie uzavřela vyšetřování starostky Majetína na Olomoucku Miroslavy Zavadilové v souvislosti s bankovním...

Hanácká Drbna

dnes, 07:04

1 min

Elektrikář varuje: tento 1 přístroj v ložnici spotřebuje za rok víc než mrazák. Češi ho přitom nevypínají

V ložnici bývá do zásuvky zapojená jen hrstka věcí: lampička, budík, nabíječka telefonu. Když se ale začne...

FVE.info

dnes, 07:04

4 min

Vypadají až děsivě realisticky a majitelé o ně pečují jako o vlastní děti: Za jejich milými tvářemi vidí něco nadpřirozeného

Na první pohled působí zcela obyčejně. Jejich význam je však pro některé mnohem hlubší, než by se mohlo...

Asianstyle

dnes, 07:00

4 min

Tento 1 spotřebič v kuchyni sežere za rok víc proudu než pračka. Češi ho přitom nechávají zapnutý celý den

Kdo by měl tipnout, který domácí spotřebič si řekne o hodně proudu, sáhne nejspíš po pračce. Velký stroj,...

FVE.info

dnes, 07:00

4 min

Když se lidský život změní v číslo. Dokument NAZA o válce, algoritmech a odpovědnosti

Kolik civilních obětí lze ještě označit za vedlejší škody války a kdy se z vojenské operace stává pohrdání...

Proboha!

dnes, 07:00

5 min

Reklama

Tichý zloděj kostí úřaduje bez bolesti. Lékaři připomínají, jak včas odhalit osteoporózu

Řídnutí kostí je nenápadný nepřítel. Nemoc zpočátku vůbec nebolí, a lidé tak často žijí v domnění, že je...

Brněnská Drbna

dnes, 07:00

2 min

Dítě má rýmu. Musí zůstat doma? Češi v tomhle dělají jednu častou chybu

Dítě ráno začne smrkat, jinak běhá po bytě a nemá teplotu. Musí zůstat doma, nebo může do školky? Samotná...

Žádný Špeky

dnes, 06:54

2 min

Mechanik radí Čechům: tohle tlačítko v autě v zimě nikdy nemačkejte. Většina řidičů ho používá denně a ničí si motor

Na palubní desce většiny novějších aut sedí nenápadné tlačítko s písmenem A, […]

Zodpovime.cz

dnes, 06:54

4 min

„Katastrofa biblických rozměrů.“ Izraelka popsala hrůzy 7. října i život po masakru

„Tři hodiny nám trvalo pochopit, že se děje něco biblického. Tři dny, abychom pochopili rozsah a krutost,“...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 06:54

Miroslav Donutil rozesmál Lucernu! Vytáhl vzpomínky na legendy Národního divadla i hvězdy Pelíšků

Legendární vypravěč, herec a bavič Miroslav Donutil se po dvaceti letech vrátil do pražské Lucerny. Ve...

Aplausin.cz

dnes, 06:52

1 min

Reklama

Naposledy ho viděli v květnu, od té doby se uzavřel světu. Jiří Štěpnička bojoval s nemocí, která mu znemožnila hrát

19. května 2026 Jiří Štěpnička naposledy vystoupil na veřejnosti. O necelých pět měsíců později zemřel v...

VIPživot.cz

dnes, 06:52

4 min

„Je mi z Dominiky špatně!“ Kamarádka její zesnulé matky promluvila o penězích

Dominika Gottová se po smrti maminky Antonie Zacpalové ocitla pod palbou kritiky. Zatímco sama tvrdí, že...

Žena.cz

dnes, 06:52

Liberečtí policisté stopli milionový podvod. Falešný kurýr dojezdil

Liberečtí kriminalisté dopadli třiadvacetiletého cizince, který jako kurýr přebíral peníze od oběti...

Liberecká Drbna

dnes, 06:51

2 min

Velký návrat Jany Doleželové k bývalému partnerovi: Promluvila o usmíření i budoucnosti jejich vztahu!

Bývalá královna krásy a doktorka farmacie Jana Doleželová (45) prožívá další důležitou životní kapitolu. Po...

Aplausin.cz

dnes, 06:49

3 min

V příběhu Resident Evil se ztratí i fanoušek. Takhle do sebe celá série skutečně zapadá

Resident Evil působí jako změť virů, parazitů, mutantů a hrdinů, kteří se objevují a zase mizí. Pod chaosem...

Gamebot.cz

dnes, 06:49

5 min

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Kadyrov nečekaně odjel z Ruska. Spekuluje se, že se chystá na Putinův konec

„Je mi z Dominiky špatně!“ Kamarádka její zesnulé matky promluvila o penězích

Zdravotní drama na dovolené. Marii Tomsovou museli z Rakouska převézt do pražského IKEMu

Nekonečný spor a hrozivý účet každý den roste. Babišova slova posloužila jako důkaz

Vězni Sobiboru vylákali nacistické dozorce do pastí. Pak se stovky lidí pokusily uniknout z továrny na smrt

Zobrazit více

Reklama