Legendární dílo Mijazakiho vyšlo v češtině. Nechte se pohltit znepokojivým příběhem, který varuje před budoucností

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Když se řekne Hajao Mijazaki, téměř každý si vybaví Oscary ověnčeného tvůrce anime, který zabodoval hity jako Cesta do fantazie, Princezna Mononoke nebo Chlapec a volavka. Je však také autorem mangy Naušika z Větrného údolí, která nabízí netradiční hrdinku, dokonale propracovaný postapokalyptický svět a dnes tak často zmiňované téma ekologie. Nikdo z nás by totiž nechtěl, aby celou naši planetu zamořily jedovaté výpary. To by na úvod stačilo, vrhněme se raději do recenze.

Legendární dílo Mijazakiho vyšlo v češtině. Nechte se pohltit znepokojivým příběhem, který varuje před budoucností

Zdroj: Asianstyle

Doba čtení 2 min

Článek byl publikován 10.03.2026 06:00

Když jsem se dozvěděla, že Mijazakiho mistrovské dílo, tedy manga Naušika z Větrného údolí, vyjde v českém překladu, měla jsem samozřejmě radost. Žánr sci-fi a fantasy mám docela ráda, ale ještě mnohem víc mě baví poznávat odvážné, silné a netradiční hlavní hrdinky, a tou princezna Naušika rozhodně je.

Naušika jako symbol naděje

Naušika je odhodlaná dívka a náčelnice, kterou lid miluje. Směle bojuje za Větrné údolí, nicméně není dokonalá, což ji činí ještě opravdovější. Její nadšení, s nímž se vrhá do nebezpečí, člověka okamžitě strhne. Občas něco přežene, ale to už patří k mládí. V každém případě je symbolem naděje, a vlastně i příkladem pro nás, protože téma ekologie se dotýká každého z nás. Manga má tedy velký přesah. To ale není vše – shrňme si stručně, o čem tento postapokalyptický příběh vlastně je.

ČTĚTE TAKÉ: Zapomeňte na luxusní dovolené na Bali: Cestopis Třicet chutí Asie odhaluje šokující zákoutí východního kontinentu

Fascinující příběh se silným ekologickým poselstvím

Zahubí se jednou lidstvo samo, nebo přijde nějaká katastrofa? Mohlo by k tomu dojít? Můžeme tomu zabránit? Nejen tyto otázky mě při čtení napadly. Silný ekologický podtext mangy k tomu čtenáře přímo vybízí. O co v ní tedy jde? Když se po Zemi začne šířit les zvaný Zhoubné moře, jehož obří houby a plísně zamořují okolí jedovatými výpary, lidstvo se musí stáhnout na jeho okraj, kde na malém prostoru vznikají různé státy. Jedním z nich je i Větrné údolí, domov princezny Naušiky. Ta se tak ocitá uprostřed války nejen o toto území, ale i o další osud světa.

Legendární Hajao Mijazaki a jeho svět

Jaký je svět, který jsme před chvílí zmínili? I v černobílém podání působí velmi barvitě a propracovaně. Mijazakiho lze jednoznačně označit za mimořádného tvůrce komiksů, jeho velikost v této oblasti mu nikdo nemůže upřít. Se světem, v němž žije Naušika, si pohrál takovým způsobem, že při čtení a prohlížení vskutku detailních a živých kreseb máte pocit, jako byste to byli právě vy, kdo obdivuje prapodivné tvory a uniká před nebezpečím i intrikami. Poměrně obsáhlý svazek zhltnete jako malinu a hned se dožadujete pokračování. Bude?

MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Stavařina, dluhy a fantasy svět: Webtoon Král všech developerů je vtipnou a neotřelou podívanou, od které se nedá odtrhnout

Manga Naušika z Větrného údolí má sedm svazků, takže se máme na co těšit. Mijazaki na celé sérii pracoval v letech 1982–1994 a v roce 1984 vznikla i filmová verze, která má na ČSFD vynikající hodnocení 85 %. Zhlédnout ji můžete na Netflixu. Manga však potěší i několika bonusy. V češtině vyšla ve velkém formátu, díky čemuž působí celý velkolepý svět ještě rozsáhleji. Nechybí ani vložená mapa a velký skládací plakát. Není to samozřejmost. Kdo by ale za takový dárek nebyl rád? Legendární Mijazaki, jenž si vysloužil celou řadu ocenění, čtenáře ani diváka nešidí. Jeho svět je plný emocí, hlubokých myšlenek, působivých detailů i filozofie. Otevřete proto první svazek Naušiky a vstupte do něj.

https://www.youtube.com/watch?v=A2K-xdP1MaE

Zdroj: Autorský text, ČSFD

Reklama

Další články z Asianstyle

Bezbranní lidé netušili, že na ně v noci čeká krvavé peklo. Bezpečné útočiště se změnilo v dějiště nejtragičtějšího případu, který v zemi nemá obdoby

Hustý prales ji na dva týdny pohltil a odřízl od světa. Život jí zachránila nenápadná věc

Měl to být náročný přechod hor s průvodci a další třináctkou turistů. Jedna z účastnic se ale od skupiny...

Horoskop slibuje zaslouženou úlevu po náročném období i větší změny: Více znamení čekají lepší časy, jiná potrápí finance i práce

Týden od 12. do 18. října přinese mnoha znamením dlouho očekávanou úlevu a očistu od všeho, co už bylo...

Rodinné zvyklosti, které Češi považují za samozřejmost, jsou jinde ve světě vnímány jako obtěžování. Jejich provádění však může mít větší význam, než si myslíte

Mladým lidem je často vytýkáno, že málo kontaktují rodinu nebo se ukážou doma "jednou za uherský rok". Jak...

Přišli nakoupit večeři a neměli důvod k obavám: Nad hlavami zákazníků se mezitím rozevíralo neštěstí, ze kterého stále mrazí

Byl červnový čtvrtek a v jednom z nejluxusnějších obchodních domů jihokorejské metropole to vypadalo jako...

Tento článek byl publikován ze zdrojů Asianstyle

Web nabízí autentický vhled do světa, který je vzdálený, a přesto stále blíž – díky globalizaci, internetu a rostoucímu zájmu o vše, co přichází z východu. Články z AsianStyle.cz propojují zábavu s poznáním a otevírají dveře do světa, který je barevný, rychlý a inspirativní. Články z...

Legendární dílo Mijazakiho vyšlo v češtině. Nechte se pohltit znepokojivým příběhem, který varuje před budoucností

Šéf ODS zuří. Nechá přelepit billboardy s nečekanou podporou kandidátky ANO

Zradil první ženu a přišel o dceru. Zdeněk Chlopčík ze StarDance má za sebou vztahové drama

Jiří Štěpnička se se synem do smrti neusmířil. „Nenávidíme se,“ říkal herec

Mechanik varuje na chybu po přezouvání. Dělá ji mnoho řidičů, škoda se pak může vyšplhat na 160 000 Kč

Kdo u vás doma ví, kde co je? A proč je to většinou ten samý člověk