Na dálkovém ovladači je tlačítko, které jste zřejmě nikdy nepoužili. Přitom zásadně usnadní sledování televize

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Jmenuje se AD, a místo lepšího zvuku zapne hlas, který vám popíše, co se právě děje na obrazovce.

Televize, ovladač

Zdroj: Pexels

Doba čtení 3 min

Článek byl publikován 04.09.2026 19:18

Obsah článku

Zkratka AD znamená Audio Description, česky audiodeskripce. Jde o samostatnou zvukovou stopu, která v pauzách mezi dialogy popisuje vizuální děj: pohyb postav, změny scény, výrazné akce, text na obrazovce. Původně vznikla pro nevidomé a slabozraké diváky, ale ocení ji kdokoli, komu občas uniká, co se v obraze vlastně odehrává, třeba při vaření u zapnuté televize nebo když se v akčním filmu střídají scény rychleji, než stíháte sledovat. Problém je, že většina lidí o tomto tlačítku vůbec neví. Výrobci ho totiž řadí do sekce Přístupnost, na části ovladačů nemá ani vlastní klávesu a funguje výhradně u pořadů, které AD stopu nabízejí. Přesto stojí za to vědět, kde ho hledat.

Co přesně audiodeskripce dělá a pro koho je

Představte si scénu z kriminálky: detektiv beze slova prochází temným bytem, zvedá ze stolu fotografii a pak se prudce otočí ke dveřím. Bez audiodeskripce slyšíte jen kroky a ticho. S ní uslyšíte hlas, který řekne: „Novák vstoupí do zšeřelého obývacího pokoje, ze stolu zvedne zarámovanou fotografii mladé ženy a prudce se otočí ke dveřím, kde se objeví silueta.“

Největší přínos má funkce pro zrakově handicapované diváky, tedy nevidomé a slabozraké. Smysl ale dává i seniorům se zhoršeným vnímáním obrazu nebo komukoli, kdo televizi poslouchá spíš, než sleduje. Nejde o žádný marketingový trik výrobců. Je to standardní přístupnostní funkce popsaná přímo v dokumentaci Samsungu, Sony, LG i Philipsu.

Kde to tlačítko vlastně je

Tady přichází zádrhel: univerzální tlačítko s nápisem „AD“ na každém ovladači neexistuje. Značení i umístění se liší podle výrobce a modelu.

Samsung – hledejte klávesu AD/SUBT., případně zkuste dlouhý stisk tlačítka hlasitosti nebo Mute. Jinak cesta vede přes Home → Settings → All Settings → General & Privacy → Accessibility → Audio Description.
Sony – podle modelu najdete tlačítko CC/AD, AUDIO, nebo tři tečky … → Audio. U některých řad se funkce skrývá výhradně v menu Accessibility.
LG – Settings → All Settings → General → Accessibility → Audio Description. U starších verzí webOS se položka může jmenovat Video Description.
Philips – Home → Settings nebo Quick Settings → Universal Access / Accessibility → Audio Description.

Pokud na ovladači žádné takové tlačítko nevidíte, neznamená to, že funkci nemáte. Stačí se proklikat do nastavení přístupnosti. A pokud sledujete přes set-top box, zkontrolujte i jeho zvukové nastavení, AD stopa může přicházet z externího zařízení.

České televize audiodeskripci skutečně vysílají

Funkce by byla k ničemu, kdyby žádná česká stanice AD stopu nenabízela. Nabízí. Česká televize uvádí zvukový popis u vybraných pořadů na všech svých programech v DVB-T2 i DVB-S2. Podle její tiskové zprávy tvořily pořady s audiopopisem v průměru 20,9 % vysílání za rok 2025, to není okrajová rarita. TV Nova značí audiodeskripci přímo v elektronickém programovém průvodci a na stránkách pořadů; například Televizní noviny nesou označení AD. Prima pak v aktuálním TV programu používá značku ST AD a na platformě prima+ nabízí u vybraného obsahu zvukovou stopu „Pro nevidomé“.

Kde si ověříte, který pořad AD podporuje? U ČT přímo ve vyhledávání TV programu filtrem „Zvukový popis ^AD“. U Novy a Primy sledujte značky v EPG nebo v popisu pořadu na webu. Jednotný seznam napříč všemi stanicemi bohužel neexistuje.

Co ještě na ovladači možná přehlížíte

Audiodeskripce není jedinou skrytou funkcí v sekci Přístupnost. Samsung nabízí například režim „Learn TV Remote“, který hlasově vysvětlí funkci každého tlačítka na ovladači, stačí ho aktivovat a pak mačkat jednotlivé klávesy. Sony má zkratku pro rychlé zapnutí skrytých titulků. A obecně platí, že dlouhé stisky tlačítek často odemykají funkce, o kterých se běžný uživatel nikdy nedozví, protože je výrobce propaguje výhradně v kontextu přístupnosti.

Audiodeskripce nezlepší zvuk vaší televize ani nepřidá basy do filmové scény. Udělá ale něco jiného: promění obraz ve slova. A pro statisíce diváků, kteří obraz nevidí nebo ho vidí špatně, je to rozdíl mezi sledováním a pouhým posloucháním.

Zdroj: Mobify.cz - Váš párťák ve světě elektroniky

Autor: Petr Sedmík

Reklama

Další články z Mobify.cz

Cena mobilních dat klesla o 60 % za čtyři roky, ale nejlevnější tarif paradoxně zdražuje. ČTÚ zveřejnil čísla

Microsoft a Nvidia chystají společný event, který má změnit budoucnost PC. Na Windows 12 ale zapomeňte

Dne 7. října 2026 v San Franciscu vystoupí Satya Nadella a Jensen Huang na společné akci, jejíž hlavní...

Microsoft zablokoval všechny triky pro obejití účtu ve Windows 11. Jeden ale přehlédl a je přímo na jeho stránce

Microsoft od jara 2025 systematicky zavíral každou známou cestu, jak při instalaci Windows 11 Home obejít...

Windows 11 26H2 je venku a má pouhých 174 KB. Microsoft přiznal, že velký update tentokrát nemá smysl

Microsoft 29. září 2026 spustil novou verzi Windows 11, jejíž instalační balík je menší než průměrná fotka...

Microsoft má skrytý nástroj, který vyčistí Windows 11 jedním příkazem. Výsledek po odzkoušení mluví za vše

Microsoft na GitHubu tiše zpřístupnil konfigurační skript, který jedním příkazem v PowerShellu přepne...

Tento článek byl publikován ze zdrojů Mobify.cz

Web se zaměřuje na mobilní telefony, chytré technologie a moderní aplikace. Čtenáři zde najdou recenze nových modelů, srovnání zařízení, tipy na užitečné aplikace i praktické rady, jak z telefonu dostat maximum. Obsah sleduje také trendy v oblasti elektroniky, softwaru a digitálních služeb – od...

Na dálkovém ovladači je tlačítko, které jste zřejmě nikdy nepoužili. Přitom zásadně usnadní sledování televize

Američané se připravují na vojenskou popravu. Poprvé po více než šedesáti letech

Američanka, která přežila popravu, je zmatená, ale uvědomuje si, co se jí stalo

Celý národ ho znal jako Vladimíra. Menšík se ale narodil s úplně jiným jménem

Osmnáctiletý papež udělal z paláce nevěstinec, pořádal orgie i hazardní hry. Ubil ho žárlivý manžel

Bavlna není vždycky tak nevinná, jak vypadá. Proč jedno tričko přežije roky a jiné tři praní