Ovladač k televizi tají 1 funkci: Kdo ji zapne, už nikdy nebude chtít filmy sledovat jinak

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Dálkový ovladač máme v ruce každý den, a přesto na něm zůstává […]

Ovladač k televizi tají 1 funkci: Kdo ji zapne, už nikdy nebude chtít filmy sledovat jinak

Doba čtení 4 min

Článek byl publikován 08.09.2026 08:56

Dálkový ovladač máme v ruce každý den, a přesto na něm zůstává jedna možnost, kterou drtivá většina lidí nikdy nevyzkouší. Dokáže přitom výrazně proměnit zážitek ze sledování televize. Žádné tajné menu ani prémiová služba za příplatek, jde o funkci, kterou stanice běžně vysílají a málokdo tuší, že na ni má nárok. Klíč je znát její název a vědět, kam v nastavení sáhnout.

Co se skrývá pod zkratkou AD

AD je zkratka anglického Audio Description, u nás se pro totéž vžil pojem audiodeskripce nebo zvukový popis. Představuje druhou zvukovou stopu, kterou televize přehrává vedle běžného zvuku pořadu. Vždycky, když na chvíli utichnou dialogy, naskočí vypravěč a v pár větách shrne, co se na obrazovce zrovna odehrává. Řekne třeba, kdo právě vešel do místnosti, že se scéna přesunula jinam, co je napsané na ceduli u dveří nebo jak se tváří člověk, který zatím mlčí.

Pustíte si například přírodopisný dokument a odskočíte si postavit vodu na čaj. Na plátně se mezitím kamera stáhne k mláděti, které se poprvé zvedá na nohy. Bez popisu byste slyšeli jen hudbu a šum v pozadí a o ten okamžik byste přišli. Vypravěč vám ale řekne, na co se kamera dívá, takže vám scéna neuteče, ani když zrovna stojíte zády k televizi.

Přečtěte si také: Valorizace důchodů v lednu 2027: už je jasné, kteří senioři si polepší nejméně

Komu zvukový popis nejvíc pomůže

Primárně cílí na diváky s vážnou vadou zraku. Nevidomý nebo silně slabozraký člověk se v ději orientuje hlavně podle řeči a zvuků a to, co pořad sděluje čistě obrazem, mu bez popisu unikne. Kvůli téhle skupině zvukový popis vznikl a jeho šíření u nás dlouhodobě prosazuje Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých ČR.

Zvukový popis ocení hlavně nevidomí a slabozrací, pomáhá ale i seniorům se slábnoucím zrakem. Ilustrační foto. Zdroj: Vitaly Gariev / Unsplash.

Užitek z něj ale mají i další lidé. Hodí se seniorům, kterým zrak slábne, a stejně tak každému, kdo mívá televizi puštěnou spíš jako kulisu k jiné práci. Popis navíc patří mezi standardní funkce přístupnosti a jeho vysílání televizím dokonce ukládá zákon. Proto ho najdete zdokumentovaný jak u výrobců televizorů, tak u provozovatelů vysílání.

Které pořady v Česku popis nabízejí

Sebelepší volba v ovladači je k ničemu, dokud stopu někdo doopravdy nevysílá. V Česku se o to stará hned několik stanic. Nejdál je veřejnoprávní Česká televize, která zvukový popis přidává k části pořadů na všech svých kanálech, a to jak při pozemním příjmu v DVB-T2, tak přes satelit v DVB-S2. Sama uvádí, že za rok 2025 doprovázel audiopopis bezmála pětinu jejího vysílání, konkrétně 20,9 procenta, takže o vzácnost párkrát měsíčně rozhodně nejde.

Přečtěte si také: Vybraná skupina důchodců má nárok na státní příspěvek a pobírat ho můžou i jejich potomci. Netýká se vás to?

Popisnou stopu ale nenabízí jenom ČT. Nova i Prima ji u konkrétních pořadů vyznačují přímo v programovém přehledu, na Nově tak bývá označená třeba hlavní zpravodajská relace. Jestli daný pořad popis obsahuje, poznáte podle piktogramu AD v elektronickém průvodci nebo v anotaci na webu stanice. Souhrnný seznam, který by tyto pořady sdružoval přes všechny kanály, zatím chybí, takže je potřeba hlídat si značky u jednotlivých titulů.

Jak funkci na ovladači zapnout

Samostatná klávesa s nápisem AD je na ovladačích spíš vzácnost. Každý výrobce řeší přístup ke zvukovému popisu po svém a ovládání se rozchází i mezi jednotlivými modely jedné značky. Skoro pokaždé se ale funkce dá dohledat v nabídce přístupnosti.

U Samsungu bývá schovaná pod delším podržením tlačítka hlasitosti nebo ztlumení, případně se k ní dostanete přes Nastavení, dále Obecné a sekci Přístupnost. LG a Philips ji řadí do stejné nabídky, kterou někdy uvidíte pod označením usnadnění přístupu. Sony podle modelu nabízí buď tlačítko AUDIO, nebo položku v systémovém menu přístupnosti. U ostatních značek platí stejné pravidlo, hledejte sekci věnovanou přístupnosti.

Přečtěte si také: Tolik musíte vydělávat, abyste měli důchod nad 25 000 Kč: Většina Čechů tipuje úplně špatně

Pro rychlou orientaci u nejběžnějších značek:

Značka televize	Tlačítko nebo zkratka na ovladači	Cesta přes nabídku
Samsung	delší podržení tlačítka hlasitosti nebo ztlumení	Nastavení → Obecné → Přístupnost
LG a Philips	neuvedeno	nabídka přístupnosti (někdy usnadnění přístupu)
Sony	tlačítko AUDIO (podle modelu)	systémové menu přístupnosti

Kdo má mezi anténou a televizí ještě set-top-box, měl by nakouknout i do jeho vlastního nastavení zvuku, protože popisná stopa se u této sestavy může přepínat právě tam. Starší přijímače si kdysi s oddělenou popisnou stopou neuměly poradit a nešlo ji přimíchat k běžnému zvuku, dnešní televizory už to zvládají bez potíží. A pokud na ovladači nevidíte nic vhodného, nevzdávejte to po prvním pohledu, projděte nabídku přístupnosti a funkci tam nejspíš objevíte.

Zdroje: https://www.ceskatelevize.cz/vse-o-ct/jak-sledovat/televizni-signal/o-televiznim-vysilani/dodatkove-sluzby/zvukovy-popis-obrazove-sceny/, https://www.sons.cz/audiopopis, https://www.samsung.com/cz/support/tv-audio-video/jake-jsou-na-me-samsung-tv-dostupne-funkce-funkce-usnadneni-pristupu, https://www.lupa.cz/clanky/audio-description-stat-si-ho-po-televizich-vynutil-prijimace-si-s-nim-neumi-poradit/, https://www.centrum.cz/clanek/na-dalkovem-ovladaci-je-tlacitko-ktere-jste-zrejme-nikdy-nepouzili-pritom-zasadne-usnadni-sledovani-televize-285018

Přečtěte si také: Zastropování věku do důchodu na 65 letech je stále v nedohlednu: Juchelka couvá ze slibů

Reklama

Další články z Spotřebitelov.cz

Valorizace důchodů v lednu 2027: Kolik si přilepší průměrný důchodce? Po přepočtu budete koukat

Senioři mají nárok na 5 příspěvků, o kterých skoro nikdo neví. Ten třetí vynese tisíce ročně

Stát i zdravotní pojišťovny mají pro starší lidi připravené peníze navíc. Háček […]

Poklady z Československa: Češi možná mají v albech známky za 9 milionů, většina na to nikdy nepřijde

V roce 1928 zaplatil vídeňský sběratel v brněnské aukční síni za jedinou […]

Už je to tu zase: Med z oblíbeného obchodu je falešný, prozradily ho 2 látky z plísní a bakterií

Kdo má doma levný květový med z oblíbeného obchodu s nízkými cenami, […]

Tohle pivo pije skoro každý 2. Čech: V pivovaru udeřila razie, hrozí mu tvrdý trest

Když si v hospodě objednáte točené, je velká šance, že vám ho […]

Tento článek byl publikován ze zdrojů Spotřebitelov.cz

Web se zaměřuje na spotřebitelská témata, testy produktů a poradenství. Čtenáři zde najdou články o domácích spotřebičích, elektronice, potravinách, ale i o službách, financích či ochraně spotřebitele. Obsah upozorňuje na kvalitní výrobky, odhaluje slabiny některých produktů a přináší rady, jak...

Všechny články tohoto autora →

Vybrali jsme pro vás Magazíny a zajímavosti

Nejtěsnější souboj senátních voleb. Jeden jediný hlas zachránil důležitého lidovce

Jeden jediný hlas. To je rozdíl mezi druhým a třetím místem v senátních volbách ve volebním obvodu Žďár nad...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 20:22

Petra Nesvačilová se rozloučila se StarDance. Poslední waltz proměnila v dojemný moment večera

Petra Nesvačilová se kvůli zranění musela se StarDance rozloučit ještě dřív, než mohla naplno soutěžit, na...

Žena.cz

dnes, 20:16

Russell nechápe, co se s Mercedesem od pátku do soboty stalo

Sobota Georgea Russella v Singapuru začala nejhůře, jak mohla. Po havárii ve sprintu přišel o potenciálních...

SvětFormule.cz

dnes, 20:11

1 min

Konečně jsme dokázali prodat naše výsledky, říká o úspěchu Prahy sobě Scheinherr

Velkým překvapením voleb do zastupitelstva Prahy je aktuální třetí místo Prahy sobě. Z opozice se teď...

Pražská Drbna

dnes, 20:05

1 min

Vážná nehoda v oblíbeném letovisku. Deset lidí skončilo v nemocnici

Deset lidí se zranilo při řetězové dopravní nehodě v turecké Antalyi, kde se srazily dva autobusy a jeden...

Trendy svět

dnes, 20:03

2 min

Reklama

Většina zahrádkářů po sklizni skleník zamkne a odejde. Na jaře je čeká plíseň, vyčerpaná půda a o třetinu menší úroda

Aby vám skleník sloužil příští rok stejně spolehlivě jako letos, musíte se o něj správně postarat....

Chalupáři-Zahrádkáři

dnes, 19:59

2 min

Klikl na reklamu na internetu. Za rok poslal podvodníkům 3 miliony, na účtu mu zbyla „dvacka“

Dvaasedmdesátiletý muž z Liberce přišel během třinácti měsíců o 3 109 000 korun. Na jeho investičním účtu...

Mobify.cz

dnes, 19:58

4 min

Rozhodl jediný hlas. O senátora se na Žďársku se Šmardou utká Klement

Senátní volební obvod č. 51 – Žďár nad Sázavou má za sebou 1. kolo voleb. Tento volební obvod pokrývá...

Jihlavská Drbna

dnes, 19:51

1 min

Volby ve Žďáru nad Sázavou znovu vyhrál Žďár - živé město, má ale o mandát méně

Komunální volby ve Žďáru nad Sázavou opět vyhrálo uskupení Žďár - živé město. V zastupitelstvu, které má 27...

Jihlavská Drbna

dnes, 19:43

1 min

Vašo Patejdl žil dlouhé roky dvojí život. Vedle manželky měl o 17 let mladší partnerku i syna

Vašo Patejdl působil navenek jako klidný muž bez skandálů, jeho soukromí ale bylo mnohem složitější. Vedle...

Žena.cz

dnes, 19:40

Reklama

Generál Řehka potvrdil tipy bookmakerů, do senátních voleb půjde z prvního místa

Do druhého kola senátních voleb v obvodu Plzeň-město postoupil bývalý náčelník generálního štábu Karel...

Plzeňská Drbna

dnes, 19:39

2 min

Volby v Pelhřimově vyhrála ODS, má šest mandátů, druhé je ANO, třetí KDU-ČSL

Komunální volby v Pelhřimově vyhrála ODS, získala šest mandátů v zastupitelstvu, které má 21 členů. Druhé...

Jihlavská Drbna

dnes, 19:26

1 min

McLaren varuje Norrise a Piastriho po kolizi ve sprintu

Šéf McLarenu Andrea Stella ztratil po kolizi Landa Norrise a Oscara Piastriho v závěru singapurského...

SvětFormule.cz

dnes, 19:25

2 min

Vítězem voleb v Plzni bude ANO, STAN na druhém místě převálcoval ODS

Komunální volby v Plzni dle propočtu vyhrálo ANO, má 32,86 procenta. Na druhém místě bude pravděpodobně...

Plzeňská Drbna

dnes, 19:14

4 min

Liberec potřetí pro Starosty. Budeme jednat se všemi, říká Hájek

Volby v Liberci potřetí v řadě vyhrávají Starostové pro Liberecký kraj s lídrem Lukášem Hájkem. Jeho strana...

Liberecká Drbna

dnes, 19:12

2 min

Reklama

Tohle místo nad Sečskou přehradou stojí za výšlap. Hrad Oheb láká na krásné výhledy i kus historie

Železné hory navzdory svému názvu jsou ve skutečnosti plochou vrchovinou. Pojmenování dostaly podle těžby...

Svět cestovatele

dnes, 19:10

3 min

Trutnov má jasno o koalici. Rosa má zůstat starostou

Vítězná ODS se v Trutnově dohodla na koalici s Adresou Trutnov a Volbou pro město. Společně budou mít 24 z...

Hradecká Drbna

dnes, 18:58

1 min

Volby v Sokolově vyhrálo ANO, má 8 mandátů, druhý je Sokolov na plný úvazek

Komunální volby v Sokolově vyhrálo ANO, získalo osm mandátů v zastupitelstvu, které má 27 členů. Druhý...

Karlovarská Drbna

dnes, 18:53

1 min

Volby v Rychnově nad Kněžnou vyhráli Nezávislí za Rychnov

Komunální volby v Rychnově nad Kněžnou vyhráli Nezávislí za Rychnov, získali pět mandátů v zastupitelstvu,...

Hradecká Drbna

dnes, 18:53

1 min

ANKETA: V Jihlavě vyhrál primátorův tým. Jak jste spokojeni s výsledky voleb?

V krajském městě Vysočiny je rozhodnuto. Vítězem komunálních voleb je zde koaliční uskupení Tým pro...

Jihlavská Drbna

dnes, 18:53

2 min

Reklama

Američanka, která přežila popravu smrtící injekcí, je zpátky ve vězení

Americká vražedkyně Christa Pikeová, která minulý týden přežila dvě smrtící injekce při popravě v...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 18:52

Chtěla investovat 6 500 Kč do akcií ČEZ. Podvodník ji přesvědčil, aby mu dala přístup do bankovnictví, a vysál jí celý účet

Žena z Přerovska přišla o víc než 1,6 milionu Kč. Začalo to investicí za šest a půl tisíce, skončilo...

Mobify.cz

dnes, 18:50

4 min

Nabíječka ponechaná bez telefonu v zásuvce není nevinný zlozvyk. Důsledky mohou změnit pohled na její používání

Někdo dává nabíječku do zásuvky jen, když si chce skutečně dobít baterii telefonu. U dalších uživatelů bývá...

Světkreativity

dnes, 18:49

2 min

Plzeňské parády zmrazily Boleslav. Artis historickou kanonádou šokoval Hradec

Fotbalisté Plzně porazili v 10. ligovém kole Mladou Boleslav 3:0. Druhé výhry se dočkal Artis, v Hradci...

Aktuálně.cz - Sport

dnes, 18:48

Odemkl Mercedes svůj potenciál? Už jsme v lepším okně

Andrea Kimi Antonelli je po kvalifikaci mnohem spokojenější s chováním vylepšeného Mercedesu než včera....

SvětFormule.cz

dnes, 18:46

1 min

Reklama

Postřehy Pavla Štrunce: Babišův výsměch nezabral, ODS přišla zradou o senátora

„Natržená prdel“ se nekonala. Jan Grolich na Vyškovsku porazil kandidátku ANO už v prvním kole, přesto může...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 18:45

Věčné štěstí i plnější peněženka po japonsku: Koncept mottainai vás zbaví konzumního stresu

Japonci dali světu skvělou gastronomii, ale tím rozhodně neskončili. Vědí totiž třeba, jak ušetřit spoustu...

BydlímeKvalitně.cz

dnes, 18:44

3 min

Okresní města v Plzeňském kraji mají staronové vítěze voleb

Výsledky voleb už znají voliči v okresních městech v Plzeňském kraji. V Klatovech vyhrála ODS, stejně jako...

Plzeňská Drbna

dnes, 18:44

1 min

Trochu smutná vítězka z ANO. Vyjednávání budou trvat, tuší primátorka Olomouce

Hnutí ANO v Olomouci zvítězilo, nicméně za výsledkem z voleb 2022 citelně zaostalo. Primátorku Miroslavu...

Hanácká Drbna

dnes, 18:42

2 min

ANO má výhru v Jablonci, ztratilo Lípu. Změna v Semilech

Jak dopadly volby v okresních městech Libereckého kraje? ANO sice vyhrálo v Jablonci, ale ztratilo...

Liberecká Drbna

dnes, 18:41

3 min

Reklama

Baník jede z Prahy bez bodu. Bohemians stačil k vítězství jeden gól

Fotbalisté Bohemians 1905 v 10. kole první ligy porazili Ostravu 1:0. Jedinou branku vstřelil v 26. minutě...

Ostravská Drbna

dnes, 18:35

2 min

Hřib slabší podporu v Praze vysvětluje i nedostatkem peněz na kampaň

Předseda Pirátů Zdeněk Hřib na sobotní tiskové konferenci v půl osmé večer ve volebním štábu ocenil...

Pražská Drbna

dnes, 18:25

2 min

Kauzy ho nezlomily, voliči ano. Čunek po letech končí v čele Vsetína

Všechny své kauzy ustál, nyní ale končí. Jiří Čunek nepřesvědčil své tradiční voliče a po letech odstupuje...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 18:24

Volby v Jičíně vyhráli Patrioti a JDK, ANO skončilo druhé

Komunální volby v Jičíně vyhráli Patrioti a JDK, získali šest mandátů v zastupitelstvu, které má 21 členů....

Hradecká Drbna

dnes, 18:22

1 min

Záludnosti dědického práva: Druh či družka jsou v nevýhodě, dědická smlouva nesmí ošetřit celou pozůstalost

Dědické právo většinou velmi spravedlivě chrání nároky zejména potomků, tak jak to známe po generace. Umí...

Home-in-Cube

dnes, 18:17

9 min

Reklama

Navíc tento víkend nemáme, ví Norris: McLaren opět zaostal

Ačkoli oba McLareny v určitých okamžicích dnešní kvalifikace působily dojmem, že by mohly vyzvat Lewise...

SvětFormule.cz

dnes, 18:17

1 min

Párty Hárd: Snímek vznikl z čisté frustrace a komparzisté dostali výplatu v pervitinu

Černá komedie Párty Hárd z roku 2019 vznikla za pouhého čtvrt milionu z čiré tvůrčí frustrace. Některým...

V Telce

dnes, 18:14

3 min

Babišův výprask na Vyškovsku. Grolich smetl kandidátku ANO a Alence Schillerové zbylo velké mrzeníčko

Andrej Babiš vytáhl na Vyškovsku do boje proti Janu Grolichovi téměř celý politický arzenál.

Inregion.cz

dnes, 18:09

13 min

Fotbalovému průšvihu navzdory. Obviněný primátor drtivě vítězí v Karviné

Ještě před pár týdny ho horečně sháněla policie a našel se až na dovolené v Chorvatsku. Teď je dosluhující...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 18:07

Hlavní hvězda filmu Rocky: Nová krev přijal skutečnou ránu. Dodržel tradici reálných knockoutů

Ve sportovním dramatu Rocky: Nová krev dostal představitel hlavní role skutečný úder do tváře. Natáčení...

V Telce

dnes, 17:55

3 min

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Petra Nesvačilová se rozloučila se StarDance. Poslední waltz proměnila v dojemný moment večera

Vašo Patejdl žil dlouhé roky dvojí život. Vedle manželky měl o 17 let mladší partnerku i syna

Výsledky voleb: Babiš očekává „spiknutí“ proti ANO, na Vysočině rozhodl jediný hlas

Sex není závod na orgasmus. Proč někdy funguje změna tempa, tlaku a úhlu líp než zběsilá výdrž

Když se tahle želva narodila, Darwin plul kolem světa. Jonathan žije dodnes a vědci zkoumají proč

Zobrazit více

Reklama