Pension pro svobodné pány: Janžurová v kině nepoznala vlastní tělo, roli převzala po režisérově milence

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Vznik komedie Pension pro svobodné pány provázely milostné pletichy i podfuk na hlavní hvězdu. Iva Janžurová zjistila pravdu o svém těle až při premiéře.

Vintage photo of a man in a sweater and suspenders talking to a woman who holds a bead necklace; they sit indoors.

Zdroj: V Telce

Doba čtení 3 min

Článek byl publikován 10.05.2026 13:42

Woman wearing a fur-collared coat and patterned hood sits in a vintage parlor, holding a cigarette.

Two men in 1920s-style clothing share a joke, holding a paper indoors, as a costumed woman approaches in the background.

A man with a head wrap crouches on a chair, looking up as another man in a patterned robe extends his hand toward him in a vintage parlor set.

Komedie Pension pro svobodné pány patří k nestárnoucím klasikám české kinematografie. Režisér Jiří Krejčík do hlavních rolí obsadil Josefa Abrháma a Ivu Janžurovou. Samotnému natáčení předcházela řada komplikací a výměn v hereckém obsazení. Za výsledným úspěchem oblíbeného snímku se skrývá tvrdý režisérský dril i nečekané osobní přešlapy.

Získání autorských práv v Londýně

Získat povolení pro zfilmování divadelní hry irského dramatika představovalo pro produkci velkou výzvu. Jiří Krejčík obdržel z barrandovských studií na tento účel pouhých 30 tisíc korun a musel si poradit zcela sám. Rozhodl se odcestovat přímo do Londýna za vdovou po autorovi předlohy. Osobní setkání dopadlo nad očekávání dobře. Vdova projevila obrovské sympatie a autorská práva přenechala tvůrcům zadarmo.

Po návratu začaly pečlivé přípravy, které probíhaly ve velmi neobvyklém prostředí uzavřené a zatuchlé hospody v pražské Šárce. „Režisér mi přesně předříkával text a velmi pečlivě opravoval intonaci,“ vzpomínala Iva Janžurová. Tvůrce trval na naprostém dodržování scénáře a žádnou hereckou improvizaci nepřipouštěl.

Změny v obsazení odhalily tajnosti

Původní plány počítaly s herci ze slavného divadelního představení v Činoherním klubu. Roli Anděly měla ztvárnit Jiřina Jirásková, ale nakonec musela projekt nuceně opustit. Oficiální stanovisko produkce znělo, že je pro filmovou podobu příliš stará. Skutečným důvodem byl ovšem ukončený milostný poměr mezi ní a ženatým režisérem.

Postavu tak převzala Iva Janžurová, která se před kamerou sešla s Josefem Abrhámem. Ten pro změnu nahradil Jiřího Menzela v roli Mulligana. Komplikace se nevyhnuly ani postavě Halibuta. Vybraný Vladimír Pucholt ještě absolvoval přípravné zkoušky, těsně před první klapkou ale emigroval do Velké Británie.

Přísná pravidla ubytování a nekonečné skrývání

Děj oblíbené komedie se točí kolem jedné velmi komplikované noci a následujícího brzkého rána. Majitelka penzionu Mossieová v podání Věry Ferbasové úzkostlivě dbá na mravnost a dámské návštěvy na pokojích přísně trestá. Mladý Mulligan ale přivede Andělu potají k sobě a prožije s ní vášnivé chvíle. Následná snaha zbavit se nechtěné přítomnosti dříve, než se vrátí spolubydlící, vyústí v řadu absurdních situací. Dívka události zlomyslně využívá a vymáhá nejrůznější výhody od uvaření snídaně až po briliantový prstýnek a odškodné dvacet liber. Před blížícím se Halibutem ji musí zoufalý mladík ukrýt do skříně. Ve vedlejší roli jednoho z dalších proviněných nájemníků se ve filmu mihl Pavel Landovský.

Zaskočená herečka na slavnostní premiéře

Tvůrci museli po Pucholtově útěku narychlo sehnat náhradu a volba padla na Jiřího Hrzána. Během celého natáčení se potýkal s alkoholem a na plac chodil velmi často opilý. Krejčík s odstupem času přiznal, že tento podnapilý stav naprosto přesně zapadl do charakteru jeho role.

Diváky v kinech překvapila odvážnější scéna s odhalenými ňadry rozverné Andělky. Iva Janžurová tuto část filmu viděla poprvé až na slavnostní premiéře a výsledek ji pořádně zaskočil. Produkce využila služby dublérky naprosto bez jejího vědomí. Herečka měla pocit, že se cizí křivky k její postavě vůbec nehodí.

Ve snímku se objevuje ještě jeden zajímavý osobní detail z režisérova života. Obyčejná fotografie batolete, kterou si Anděla touží odnést na památku, je ve skutečnosti dětskou podobenkou samotného tvůrce.

Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.

Snímek Pension pro svobodné pány mohou diváci zhlédnout na programu ČT1 v neděli 10. května v 15:55 hodin. Televize následně odvysílá reprízu na stejném kanálu ve středu 13. května ve 14:50.

Zdroj informací: autorské zpracování redakce Vtelce.cz na základě veřejně dostupných informací z médií (filmovyprehled, csfd).

Reklama

Další články z V Telce

Čtvrteční díl Ulice: Magda se složí, Filipův další krok a zklamaný Lukáš se opije

Zrádci obětovali Lukáše, věrní se u kulatého stolu obrátili proti sobě. Tomáš pak litoval svého rozhodnutí

Pátý díl třetí řady reality show Zrádci přinesl konec Lukáše na hranici, neúspěšnou pěveckou misi s Miraiem...

Ano, šéfe 8. díl: Majiteli restaurace se dostane drsné, ale trefné rady od šéfa

Zdeněk Pohlreich vyráží s Ano, šéfe! do Českého středohoří pomoci amatérskému kuchaři. Zátěžový test...

Těžko ho zabít: Steven Seagal napadl herce při castingu a manželka hlavní hvězdy se štítila výsledku

V akčním snímku Těžko ho zabít zaútočil Steven Seagal na herce rovnou během castingu. Produkci navíc...

Jak básníkům chutná život: Třetí infarkt, původní název a změna scénáře na poslední chvíli kvůli zákazu

Komedie Jak básníkům chutná život čelila zákazu z ministerstva obrany. Rudolf Hrušínský při práci prodělal...

Tento článek byl publikován ze zdrojů V Telce

Web se zaměřuje na témata, která propojují zdravý životní styl, pohodu a praktické tipy do běžného dne. Čtenáři zde najdou články o zdraví, výživě, rodině, vztazích i osobním rozvoji. Obsah doplňují také zajímavosti a inspirace, které přinášejí nové pohledy na každodenní situace. Styl psaní je...

Pension pro svobodné pány: Janžurová v kině nepoznala vlastní tělo, roli převzala po režisérově milence

Skončili jsme. „Zrazený" Zelenskyj se vzepřel Trumpovi, stanovil mu jasnou podmínku

Tragický osud překonal a pobláznil Česko. Příběh pardubické senzace má smutnou tečku

Češi při zazimování chat opakují zásadní chybu. Kvůli ní mohou přijít o peníze od pojišťovny

Lidé šli spát 4. října a probudili se 15. října. Kam zmizelo deset dní z kalendáře?

Richard Müller věřil, že má nemoc za sebou. Pak se všechno vrátilo