Tajemství hradu v Karpatech slaví 44 let: Padlý lustr, falešná vesnice i jazyk i zakázané kaskadérské kousky

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Kultovní komedie Oldřicha Lipského Tajemství hradu v Karpatech, která začátkem října oslaví čtyřiačtyřicet let na našich obrazovkách, dodnes baví diváky.

Tajemstvi hradu v Karpatech 6

Zdroj: kroniQa

Doba čtení 2 min

Článek byl publikován 12.09.2025 10:21

Kultovní komedie režiséra Oldřicha Lipského Tajemství hradu v Karpatech, která začátkem října oslaví čtyřiačtyřicet let na našich obrazovkách, dodnes baví diváky svým humorem, parodií na verneovské romány a nezaměnitelnou atmosférou. Jen málokdo ale zná všechny zajímavosti, které se k natáčení pojí.

Narážky na Julesa Verna

Film se inspiroval méně známým dílem Julese Verna Tajemný hrad v Karpatech. Pozorný divák si všimne mnoha drobných narážek na slavného autora. Ve scénáři dokonce původně byla scéna, kde Orfanik (Rudolf Hrušínský) dostane od Verna dopis, naznačující jejich letitou korespondenci. Do finální verze se bohužel nedostala. V 53. minutě filmu lze na Orfanikově stole zahlédnout hned několik svazků verneovek.

Natáčení na zámcích i v ateliérech

Slavná scéna s padajícím lustrem vznikla v jídelně na zámku Hrubý Rohozec. Ve skutečnosti tu však lustr nikdy nespadl. Technici to dotočili až v ateliérech. První záběr na zříceninu hradu patří slovenské Lietavě, další scény se natáčely na Čachtickém hradě, kde se objevuje i policejní jednotka. Vesnička „Vyšné vlkodlaky“ je ve skutečnosti skanzen v Rožnově pod Radhoštěm a lesní cesta, kudy jede Zutro (Augustín Kubáň), vede pod hradem Valdštejn.

Kde se zpívalo a kdo koho daboval

Zpěv hlavních postav zajišťovali profesionální pěvci. Operní zpěvačku Salsu Verde (Evelyna Steimarová) nazpívala Gabriela Beňáčková. Hraběte Telekeho (Michal Dočolomanský) pak sólista Národního divadla Jaroslav Hlubek, a Helenu Růžičkovou nazpívala Vlasta Mlejnková.
Zajímavostí je i dabing. Dočolomanského přemluvil Ladislav Županič, zatímco Evelynu Steimarovou, přestože sama hrála postavu Myrioty, namluvila Jaroslava Kretschmerová.

Triky a filmové finty

Praskající sklenička pod silou zpěvu hraběte Telekeho byla vyrobena z filmového „cukrového“ skla a ve skutečnosti ji rozstřelili vzduchovkou z vedlejší místnosti. A kvůli příliš slunečnému počasí v Čachticích se některé scény musely natáčet přes filtrační clony, mnohdy hned několik současně.

Režisérské zákulisí

Oldřich Lipský měl původně na hlavní roli hraběte Telekeho z Tölökö vytipované i jiné známé tváře, a to například Luďka Sobotu, Oldřicha Kaisera nebo Milana Lasicu. Nakonec ale padla volba na Michala Dočolomanského. Ten byl zvyklý ve slovenských filmech dělat kaskadérské kousky sám, ale Lipský mu to tentokrát zakázal a svěřil je profesionálním kaskadérům. Dočolomanský to nesl těžce, protože podobné scény měl rád a bavily ho.

Místní nelibost

Lidé v Čachticích prý filmaře příliš nevítali. O několik let dříve se tam totiž natáčel jiný film a jeho tvůrci zpronevěřili peníze, což zanechalo ve vesnici velmi špatnou pověst filmových štábů.

Další perličky

Název „Salsa Verde“ znamená doslova „zelená omáčka“.

Budova divadla, před níž baron Gorc (Miloš Kopecký) čte o zasnoubení Salsy Verde, je Letohrádek Kinských na pražském Smíchově.

Do výsledné atmosféry tvůrci zakomponovali i vlastní „karpatský folklor“, pro který byl vytvořen unikátní fiktivní jazyk.

Legendární hlášky

Zapomenout nemůžeme ani na legendární hlášky z filmu, které za tu dobu již zlidověly. Co tak „Ha sme v pérdeli, pane hrábě!“, „Božský Bethoven beranidlem? Ne!“ nebo „Je to šílenec, naprostý šílenec. Nicméně génius.“

Snímek Tajemství hradu v Karpatech můžete zhlédnout na Prima MAX v pátek 12. září od 16:05 a o den později na Primě od 14:45.

Zdroj: ČeskáTelevize, ČSFD, FDB

Reklama

Další články z kroniQa

Československo se po Mnichovu začalo rozpadat zevnitř. Slováci využili oslabení Prahy a vykročili směrem k Hitlerovi

Tělo mladé úřednice neslo stopy vysoce odborného pitevního zákroku. Pachatel z roku 1992 nebyl nikdy odhalen

V květnu roku 1992 zmizela v Praze Dita Hrabánková. Její tělo s odborně vyjmutými orgány nalezla policie v...

Těžké zkoušky slavného sportovce. Bicanův příběh získá filmovou podobu

Josef Pepi Bican se zapsal do dějin jako jeden z nejlepších tuzemských sportovců. Jeho osud ožije na velkém...

Půl milionu Čechů zůstalo v zabraných Sudetech bez práv. Beneš odevzdal úřad a odletěl s milionem ze státní kasy

Edvard Beneš rezignoval 5. října 1938 a za pár dní odletěl do britského exilu. Zklamaná veřejnost začala...

Dolský mlýn z Pyšné princezny skrývá temnou historii. Mlynář přežil dvě přepadení a s místem se pojí i stará legenda

Dolský mlýn v Národním parku České Švýcarsko nezná jen pohádky. Historie ukrývá ozbrojená přepadení,...

Tento článek byl publikován ze zdrojů kroniQa

Web nabízí aktuální články z oblasti moderních technologií, vědy, společnosti i životního stylu. Obsah kombinuje praktické tipy s přehledy trendů a novinek, které ovlivňují každodenní život – od digitálních inovací přes zdraví až po kuriozity ze světa. Články jsou psané srozumitelně a přístupně,...

Všechny články tohoto autora →

Vybrali jsme pro vás Magazíny a zajímavosti

Za naši žárlivost může evoluce: „V lebce máme mozek pračlověka v moderním světě a stejné instinkty“

Pokud jde o vztahy, lásku, sex a podvádění, řídíme se stejnými instinkty jako pravěcí lidé. Zcela jinak...

NESPECHEJ.cz

dnes, 08:30

3 min

Plíšková u veteránu, Šmicer ve svém Mercedesu. Co všechno se dá nafotit s ojetinami

Tenistka Karolína Plíšková u Oldsmobilu ze 60. let, Vladimír Šmicer se svým Mercedesem z Mototechny nebo...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 08:30

Evenepoel vyhrál Evropu o 2,8 tisíciny sekundy. Ciccone teď chce vidět fotografii, která dokazuje, že opravdu prohrál

Remco Evenepoel získal evropský titul po jednom z nejtěsnějších dojezdů, jaké cyklistika nabízí. Giulio...

Vše o sportu

dnes, 08:28

2 min

Bombardéry nejsou v bezpečí. USA stáhly letouny z Británie, bojí se dlouhých prstů Teheránu

Spojené státy stáhly všechny strategické bombardéry B-1B Lancer z britské základny RAF Fairford poté, co...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 08:27

Česko je víc než Kafka a Kundera, píše německý tisk před veletrhem ve Frankfurtu

Česká literatura je více než jen Franz Kafka, Václav Havel a Milan Kundera, píší německá média před...

Aktuálně.cz - Magazín

dnes, 08:20

Reklama

Krvavý útok v Casinu Babylon Liberec: Těžce zraněná obsluha, útočník je v cele

V pondělí ráno se v liberecké herně v Nitranské ulici odehrál krvavý incident. Podle informací čtenářky...

Liberecká Drbna

dnes, 08:19

1 min

Československo se po Mnichovu začalo rozpadat zevnitř. Slováci využili oslabení Prahy a vykročili směrem k Hitlerovi

Přesně den po abdikaci Edvarda Beneše vyhlásili slovenští zástupci v Žilině autonomii. Událost ze 6. října...

kroniQa

dnes, 08:17

4 min

Antimonopolní úřad versus Plzeňský prazdroj. Zástupci ÚOHS se zaměřili na prodej piva do hospod a restaurací

Zástupci Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) byli v uplynulých týdnech v Plzeňském Prazdroji na...

HN.cz

dnes, 08:16

Dana Drábová si své největší tajemství odnesla do hrobu. Pravda vyšla najevo až po její smrti

Rok uplynul od chvíle, kdy zemřela Dana Drábová (†64), respektovaná jaderná odbornice a žena, jejíž hlas...

Aplausin.cz

dnes, 08:12

2 min

Jak může být voda ledem, kapalinou i neviditelným plynem? A zvládnou to také jiné látky?

Kostka ledu drží tvar, voda se rozlije po stole a mokrá skvrna nakonec vyschne. Ve všech třech případech...

Kód Enigma

dnes, 08:10

4 min

Reklama

Eugen Berwald šel vykrást luxusní nevěstinec. Když se majitel vrátil dřív, během chvíle zemřelo šest lidí

Eugen Berwald podle soudu nepřišel do luxusního frankfurtského nevěstince s plánem povraždit všechny...

Psychologie zločinu

dnes, 08:10

13 min

Tradiční výstava dýní v botanické zahradě v Troji se zaměří na pravěký svět

Tradiční výstava dýní letos dostala název Pradávný svět a vrátí návštěvníky do pravěku. Dýňová aranžmá...

Náš REGION

dnes, 08:09

1 min

Smradlavému překvapení na talíři lze snadno předejít. Krátký test odhalí zkažené vejce během několika vteřin

Vejce jsou důležitou součástí spousty jídel a pochutnáte si na nich i ve formě volského oka nebo jako...

BydlímeÚtulně.cz

dnes, 08:06

2 min

Google Maps promění vaše auto v McLaren F1. Speciální ikona tu ale nebude dlouho

Google Maps dostávají novou vychytávku pro fanoušky formule 1. Během navigace lze klasickou šipku nebo...

IT pro Tebe

dnes, 08:04

2 min

Ulice: Blanka ví o těhotenství milenky, ale mlčí. Svatba se blíží a pravda může zničit všechno, co Patrik s Veronikou mají

Patrikova milenka je těhotná. Blanka to ví, Veronika ne, a svatba se blíží každým dílem seeriálové Ulice.

VIPživot.cz

dnes, 08:03

2 min

Reklama

Den před vydáním nové knihy zemřel britský autor bestsellerů a politik Jeffrey Archer

Ve věku 86 v pondělí 5. října zemřel britský spisovatel a konzervativní politik Jeffrey Archer, stalo se...

Aktuálně.cz - Magazín

dnes, 08:02

Za vznikem nevzhledné celulitidy mohou stát také některé potraviny. Jejich vyřazení z jídelníčku může pokožce prospět

Celulitida není zdravotní problém. Nikdo ji však nechce mít, neboť ji lze rozhodně považovat za problém...

Zdravestravovani.eu

dnes, 08:01

2 min

Vlastní ho jediný rod přes 700 let: Tento český hrad odolal času i komunistům

Posázaví patří k místům, kde se dá během jediného dne spojit výlet do přírody s návštěvou výrazné...

Kapitalio

dnes, 08:00

4 min

Praha vypíše soutěž na pietní místo pro oběti střelby na filozofické fakultě

Praha chce vzdát trvalou úctu obětem střelby na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Radní hlavního...

Náš REGION

dnes, 08:00

1 min

Do patra domu na Florenci dostali loď i karavany. Teď se místem s podivným příběhem můžete projít i vy

Na schodišti je to obyčejný dům na pražské Florenci. Člověk vystoupá o patro výš a čeká dveře do divadla,...

Aktuálně.cz - Magazín

dnes, 08:00

Reklama

„Chová se jak Papuánec.“ Raper Timati a Bugatti za miliardu budí v Rusku mocné vášně

Vzácné Bugatti W16 Mistral už třetí týden plní stránky ruských novin. Ačkoliv by se supersportovní vůz...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 08:00

Vzorky 52jádrového Intel Nova Lake nebudou distribuovány dříve než v prosinci

Zatímco vzorky procesorů Nova Lake s jednou procesorovou dlaždicí (až 28 jádry) kolují po světě...

diit.cz

dnes, 08:00

2 min

Inflace v Česku zrychluje, ceny táhnou vzhůru hlavně drahé pohonné hmoty a energie

Spotřebitelské ceny v Česku v září zrychlily meziroční růst na 2,5 procenta ze srpnových 1,9 procenta....

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 08:00

Tohle máte určitě na chalupě. Starožitníci objíždí republiku a vykupují to za 5000 – 7000 Kč

Vzpomínáte na tu omamnou vůni pečeného kuřete nebo čerstvých buchet, která se o víkendech linula z malého...

NESPECHEJ.cz

dnes, 08:00

2 min

NHL po noci: Stützle sestřelil Boston za 103 sekund, Winnipeg otočil Pittsburgh a Dallas využil absence Celebriniho

NHL nabídla v noci na úterý jen čtyři zápasy, ale každý přinesl jasný příběh. Tim Stützle dal Bostonu dva...

Vše o sportu

dnes, 07:59

3 min

Reklama

Jak má vypadat portfolio, ze kterého jednou budete žít? Prozradí konference

Vydělávat na rostoucím trhu je jedna věc. Sestavit portfolio, které vás jednou uživí a zvládne i špatné...

HN.cz

dnes, 07:49

Policie hledá nemocnou seniorku z Olomoucka. Domů se nevrátila celou noc

Policie vyhlásila pátrání po nemocné dvaaosmdesátileté ženě na Olomoucku. Seniorku viděli naposledy v...

Hanácká Drbna

dnes, 07:47

1 min

Podzimní rytí zahrady rozhoduje o příští úrodě. Dokonale urovnaný záhon se totiž přes zimu změní v udusaný beton bez kyslíku

Podzimní rytí záhonů není pouhá tradice, ale zásadní krok pro úrodnost půdy v příštím roce. Zjistěte, proč...

ChytřeNaTo.cz

dnes, 07:46

6 min

Dolití zimní směsi do ostřikovačů nestačí. Letní voda v hadičkách při prvním mrazu roztrhne čerpadlo i trysky

Koupili jste kanystr nemrznoucí kapaliny do minus dvaceti stupňů, nalili ho do nádržky a považujete...

ChytřeNaTo.cz

dnes, 07:45

7 min

Mladá Boleslav přestaví prostor před hlavním nádražím

Mladá Boleslav se chystá proměnit prostor před svým hlavním vlakovým nádražím. Město zveřejnilo smlouvu s...

Náš REGION

dnes, 07:45

1 min

Reklama

GTA 6 dostane přes 170 druhů zvířat. V Leonidě budou i divoké opice

GTA 6 nebude jen o autech, zločinu a Vice City. Rockstar v Leonidě vytvořil ekosystém s více než 170 druhy...

Gamebot.cz

dnes, 07:45

2 min

Jezdili na ní rybáři a ženy z družstva v obyčejném šátku. Nenápadný moped přitom předběhl dobu unikátní polovodičovou elektronikou

Oblak modrého kouře z výfuku, tiché bzučení dvoudobého jednoválce a zoufalé šlapání v prudkém stoupání....

Retro Radar

dnes, 07:44

7 min

Co když Trump zaútočí na Kanadu? Země už má plán, počítá i s partyzánskou válkou

Co kdyby Spojené státy napadly Kanadu? Ještě před několika lety by taková otázka působila absurdně, dnes ji...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 07:44

Jedna se potopila, druhá hoří. Drony zasáhly u Bulharska dvě lodi vezoucí obilí z Ukrajiny

Drony zasáhly dvě lodi v ekonomické zóně Bulharska, oznámila v úterý ráno kancelář prezidentky Ilijany...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 07:39

Až 20 vojáků a autonomní odminovače. Lotyši míří do Hormuzu

Lotyšský parlament schválil zapojení Národních ozbrojených sil do mezinárodních operací v Hormuzském...

Trade-off

dnes, 07:38

1 min

Reklama

Zapište Havla mezi národní památky, vyzývají Brňané. Sepsali i petici

Brňané si připomněli nedožité devadesáté narozeniny Václava Havla. Nyní se někteří zasazují o to, aby byl...

Brněnská Drbna

dnes, 07:37

1 min

Obyčejná plata od vajec proměnil v originální zahradní květináč. Neobvyklé dílo zvládne vyrobit téměř každý

V případě, že si nechcete kupovat drahé květináče v obchodech, ale raději byste si nějaký sami vyrobili,...

BydlímeÚtulně.cz

dnes, 07:36

2 min

Při požáru vejminku se zranila žena. Škoda přesáhla milion

Včerejší požár ve Starém Městě pod Landštejnem zasáhl strop a střešní konstrukci vejminku. Hasiči vyhlásili...

Budějcká Drbna

dnes, 07:35

1 min

Dalamánky z domácí kuchyně: Vláčná střídka, křupavý povrch a skvělá vůně čerstvého pečiva

Když chci upéct pečivo, které se hodí k polévce, guláši i jen tak k večeři se sádlem a cibulí, sahám po...

Cooky.cz

dnes, 07:34

4 min

Itálie Zidanovi ukázala problém. O tři dny později ho proti Belgii vyřešili tři hráči, které nechal na lavičce

Francie osmý reprezentační zápas v řadě neskórovala v prvním poločase a proti Belgii doma prohrávala 0:1....

Vše o sportu

dnes, 07:33

3 min

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Co když Trump zaútočí na Kanadu? Země už má plán, počítá i s partyzánskou válkou

Annelie ze Zrádců má slavné rodiče. V posteli měla Mádla a výhru jí má zajistit tajný notýsek

Volby roku 1946: Poslední skutečně svobodné hlasování před komunistickým převratem mělo důležitý háček

KVÍZ: Jen opravdový fanoušek pozná všechny seriálové doktory. Otestujte se

Zima 2026 se bude podle meteorologů vymykat normálu: Podobný průběh jsme prý už dlouho nezažili

Zobrazit více

Reklama