Zralé víno: Film vznikl jako příspěvek ke sjezdu KSČ, zmatky s dabingem a nesrovnalosti, které tvůrcům unikly

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Komedie Zralé víno přilákala statisíce diváků. Její natáčení doprovázely zmatky s dabingem známých postav a několik technických chyb spojených s časem.

Zralé víno

Zdroj: FOTO:Jitka Bylinská, distr. FILMBOX+

Doba čtení 2 min

Článek byl publikován 08.09.2026 09:00

Zralé víno, FOTO: Jitka Bylinská, distr. FILMBOX+

Komedie Zralé víno z prostředí jihomoravských vinic dodnes baví televizní diváky svou specifickou atmosférou. Snímek režiséra Václava Vorlíčka navázal na úspěšný první díl a přinesl na plátna další peripetie rázovitého vinaře Michala Janáka. Během natáčení se před kamerou sešla řada herců a došlo i na rodinná setkání. Přípravy filmu navíc doprovázelo několik drobných nedopatření.

Budovatelská energie a velký divácký zájem

Prostřední část oblíbené vinařské trilogie dorazila do kin v roce 1981. Příběh z fiktivní jihomoravské vesnice Pálavice představoval přímý příspěvek Filmového studia Barrandov k tehdejšímu XVI. sjezdu KSČ. Děj proto do značné míry odráží dobovou společenskou náladu a soustředí se na budovatelské snahy v místním družstvu. Lidé si cestu do sálů našli velmi rychle. Do konce 80. let vidělo vyprávění o venkovských radostech i strastech více než 328 tisíc platících návštěvníků.

Ústřední postavou je bodrý vinař a předseda družstva, který musí řešit stavbu sušárny kukuřice i plány na novou výrobu nábytku. Do cesty se mu postaví také podvodník a zloděj, který ho připraví o velké peníze. Stresové situace dovedou hrdinu až na nemocniční lůžko s bolavým žlučníkem. V hlavní roli ze sebe vydal maximum Vladimír Menšík a bez problémů si udržel svůj tradiční komediální standard.

Hlasové náhrady a rodinné vazby

Do projektu se zapojilo celkem dvaašedesát různých herců. U některých postav se diváci dočkali poměrně netradičního řešení v postsynchronech. Vítězslav Jandák na plátně promluvil hlasem Ladislava Županiče a účetní Hanku v podání Judity Ďurdiakové nadabovala Jana Švandová. Své kolegy zastoupili i další umělci. Mirko Musil propůjčil hlas rovnou dvěma mužům a Ludmila Roubíková obdobně namluvila poštovní úřednici i manželku jednoho z hrdinů, kterou hrála Marie Motlová.

Během natáčení se povedlo zrealizovat jednu drobnou rodinnou spolupráci. Iva Janžurová si před kameru přivedla obě své dcery. Malá Theodora i Sabina Remundovy tak postávají v komparzu mezi ostatními vesnickými dětmi.

Kouzlo nechtěných chyb

Pečlivé oko může v ději objevit několik zajímavých technických nepřesností. Když se postava Jiřího Sováka probudí z těžké opilosti, postava Ivy Janžurové ho uklidňuje slovy o zářijovém datu. Na zapnuté obrazovce vedle televizní hlasatelky ovšem svítí 23. srpen. Zmatky panují také kolem samotného času. Při dotazu na hodiny dostane kocovinou sužovaný muž odpověď, že je půl osmé ráno. Budík postavený hned vedle něj přitom ukazuje za dvacet minut šest večer.

Nedokonalost střihu se naplno projevila v úvodní scéně spojené s cestováním v Trabantu. Pohledy z interiéru jedoucího vozu doprovází rychle kmitající zapnuté stěrače. Jakmile se kamera přesune ven a zabírá automobil z exteriéru, stěrače v klidu leží na skle.

Snímek Zralé víno sledujte na FILMBOX+ ONE v úterý 8. září od 16:15.

Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst TADY.

Zdroj informací: autorské zpracování redakce Betterlife.cz na základě veřejně dostupných informací z médií (filmovyprehled, csfd).

Reklama

Další články z BetterLife

Ulice: Nejdříve poslouchá za dveřmi, pak škodí u ředitele. Němčinářka opět úřaduje

Pracující důchodci mohou získat vyšší penzi a ušetřit na pojistném. Aktuální kalkulačka spočítá obě výhody

Pracujícím důchodcům by se měla podle návrhu znovu zvyšovat penze za odpracované roky. Novela počítá také s...

Od 1. listopadu začínají platit pravidla pro zimní pneumatiky. Za sjeté gumy hrozí pokuta až 10 tisíc korun

Povinnost zimních pneumatik trvá v Česku od 1. listopadu do 31. března. Řidiči osobních aut musí mít vzorek...

Příští týden v seriálu Ulice: Petrovo zadržení, těžké rozhodování, Magda u výslechu a pravda, která bolí

Příští týden v seriálu Ulice přinese záhadné zmizení a nepříjemné vyšetřování. Zadržení jedné z hlavních...

Minimální důchod od ledna vzroste o 540 Kč. Aktuální kalkulačka spočítá novou výši penze

Od 1. ledna 2027 se zvýší všechny důchody. Lidé s minimální starobní penzí dostanou o 540 korun navíc....

Tento článek byl publikován ze zdrojů BetterLife

Magazín se zaměřuje na zdraví, výživu, pohyb i duševní pohodu. Přináší články o zdravém stravování, cvičení, prevenci nemocí, ale i o osobním rozvoji, relaxaci a každodenních návycích, které pomáhají žít vyrovnaněji. Obsah kombinuje praktické tipy s inspirativními texty – od receptů přes...

Zralé víno: Film vznikl jako příspěvek ke sjezdu KSČ, zmatky s dabingem a nesrovnalosti, které tvůrcům unikly

Kadyrov nečekaně odjel z Ruska. Spekuluje se, že se chystá na Putinův konec

Richard Müller věřil, že má nemoc za sebou. Pak se všechno vrátilo

„Je mi z Dominiky špatně!“ Kamarádka její zesnulé matky promluvila o penězích

Bylo jí pět let, když se nevinný dětský svět malé holčičky obrátil vzhůru nohama. Z laskavé sousedky se vyklubala žena se znepokojivým tajemstvím

Chtěli jen vyfotit polární záři, zachytili ale něco mimořádného. Češi vyrazili vědcům z NASA dech