Což takhle dát si špenát: Cenzura škrtala scény, Sovák nadával a Vorlíček riskoval kariéru

Nikdo tehdy netušil, že pár talířů se špenátem se zapíše do dějin českého filmu. Jiří Sovák se při natáčení málem pozvracel, Vladimír Menšík se smál, až mu tekly slzy, a Iva Janžurová lezla po stolech v kombiné, protože to tak sama chtěla. Komedie Václava Vorlíčka Což takhle dát si špenát vznikala v atmosféře plné improvizace, absurdních nápadů i nečekaných problémů, které z ní nakonec udělaly kultovní legendu.

Vorlíček a Macourek, tandem českého humoru Václav Vorlíček a Miloš Macourek byli tandem, který psal dějiny české filmové komedie. Jejich komedie Což takhle dát si špenát vznikla v době normalizace, kdy se od filmařů očekávala loajalita a „socialistická“ témata. Macourek s Vorlíčkem si z dobové reality udělali hravou sci-fi. Špenát v jejich podání dokáže měnit věk a převrátit svět vzhůru nohama.

Film vypráví o dvojici drobných podvodníků Zemánkovi a Liškovi, které si zahráli Vladimír Menšík a Jiří Sovák . Po propuštění z vězení se zapletou do plánu majitele kosmetického salónu, jenž chce využít přístroj na regeneraci dojnic k omlazování bohatých klientek. Kdo se však po proceduře nají špenátu, ten se změní k nepoznání.

Natáčení probíhalo od června do listopadu 1976 a rozpočet přesáhl 4,8 milionu korun, na tehdejší dobu pořádná suma. V kinech jej nakonec vidělo přes 1,5 milionu diváků, což z filmu udělalo hit sezony.

Cenzura, ztracené minuty i odvážné scény Za humorem a lehkostí filmu stála i doba, která lehká rozhodně nebyla. Vorlíček s Macourkem se museli potýkat s cenzurou a se zásahy vedení Barrandova. Požadavek tehdejších schvalovačů zněl jasně. Méně ironie vůči režimu, více „vhodných hodnot“. Kvůli tomu bylo z filmu nakonec vyřazeno téměř sedm minut záběrů.

Námět přitom ležel dlouho v šuplíku. Vorlíček musel nejdřív natočit snímek Bouřlivé víno, aby vůbec dostal zelenou na „špenátovou komedii“. „Zavolal nás doktor Fábera, měl před sebou scénář a řekl jen: Toto odložíme. Natočte nejdřív jiný film, “ vzpomínal režisér na pozadí zdržení.

Filmaři tehdy zvažovali i natáčení části scén v zahraničí, padl dokonce návrh využít lokace na Kubě. Nakonec zůstali v Praze, natáčelo se na Vinohradech, v Holešovicích i v centru města. A přestože šlo o trikový film, zvládli ho s minimem techniky a s maximem nápadů.

Zkažený špenát a herecký profesionalismus Jedna z nejslavnějších historek se váže ke scéně, kdy Sovák s Menšíkem polykali špenát, který měl jejich hrdiny proměnit zpět do původní podoby. Jídlo se přes noc zkazilo, ale kamera běžela dál. Sovák cítil zápach, ale nevzdal to. Pokračoval, protože kamera běžela. „ Ten špenát snad skladoval někdo v pr*eli,“ huhlal prý během natáčení, jak vzpomínal režisér Vorlíček.

Iva Janžurová zazářila v dvojroli, jako Liškova manželka Libuše i malá Marcelka. Podle svých slov se při natáčení inspirovala chováním vlastních dcer a v několika scénách mohla volně improvizovat. Ve scéně, kdy leze po stolech hotelové restaurace, se doslova vyřádila. „Režisér měl strach, aby to nepohoršovalo, Iva měla na sobě jen kombiné a byla velice pěkná ženská,“ vzpomínala Stella Zázvorková.

Od jídelního lístku až po Schelingerův hit Název filmu vznikl úplnou náhodou, a to v americké restauraci. Vorlíček s Macourkem tam seděli nad jídelním lístkem a nemohli si vybrat. Netypicky netrpělivý číšník se jich zeptal: „Což takhle dát si špenát?“ a bylo rozhodnuto.

Hudbu ke snímku složil Karel Svoboda a text písně napsal František Ringo Čech . Protože byl tehdy Jiří Schelinger členem jeho kapely, stal se přirozenou volbou pro zpěv titulní písně.

Původně měl malého Zemánka hrát Bolek Skalski, ale režisér chtěl, aby přibral. Nepodařilo se, a tak přišel ke slovu Michal Kocourek . Jeho podoba s Menšíkem byla tak přesvědčivá, že mu začali říkat „malý Menšík“. Dnes vede pražské Divadlo Kalich.

Diváci si mohou digitálně restaurovanou verzi filmu pustit ma Nova Cinema 5. listopadu v 18:10 a znovu 6. listopadu ve 12:05. A pokud máte rádi filmové hlášky, můžete si vyzkoušet KVÍZ .

Zdroje: autorský text, CSFD

Pan Nikdo proti Putinovi. Film vypráví o ruské škole z "nejšpinavějšího města"

Číst se teď vyplácí: až 300 000 Kč za pár kliknutí

Od plyšových výletů přes pivní zprávy do čela parlamentu. Cesta Tomia Okamury obrazem

Ohnivé nebe nad Kentucky. Exploze letadla UPS zachycena na dramatických záběrech

Předsedou Sněmovny se stal lídr SPD Okamura, porazil lidovce Bartoška