Ceny Františka Filipovského 2025 rozdány: Toto jsou hlavní letošní hvězdy dabingu

3 min

Sdílet

Pavel Šrom a Dagmar Čárová, to jsou hlavní letošní hvězdy dabingu. Ceny za dabing byly o víkendu rozdány v Přelouči. Jednu z nejcennějších dostal i Jiří Lábus, který se letos představí v pohádce Cukrkandl a filmu Raději zešílet v divočině v roli nepřekonatelného vypravěče.

Ceny Františka Filipovského 2025 rozdány: Toto jsou hlavní letošní hvězdy dabingu

Zdroj: foamfoto / Shutterstock

Ceny za nejlepší dabing se již tradičně udělují v tento čas v Přelouči. Ceny Františka Filipovského jsou každoročně velkým prestižním oceněním v této důležité, ale mnohdy přehlížené profesi.

Sám František Filipovský byl oceněn v nultém ročníku, in memoriam v roce 1995. Ceny uděluje Prezídium Herecké asociace.

Osm kategorií oceňuje celou šíři filmové práce

Ceny se udílí v osmi kategoriích. Nejlepší ženský, mužský, dětský herecký výkon za mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla, překlad a úpravu, zvuk. Zvlášť je také dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby a dabingové zpracování televizního seriálu.
Letos se vybíralo z 45 přihlášených soutěžních titulů a 108 návrhů. Letošní výsledky rozhodně stojí za pozornost.

Cena F. Filipovského za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu

Pavel Šrom za roli Roberta Poutifarda ve filmu Pan učitel vrací úder (Les Vengeances de Maître Poutifard) si cenu nemohl převzít osobně, protože náhle onemocněl. Mimo jiné je také hlasem Kyla z Městečka South Park a je dobře, že po opuštění dabingu tohoto seriálu zvrátil své rozhodnutí s dabingem skončit úplně.

Zdroj: Facebook

Cena F. Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu

Dagmar Čárová získala cenu za roli Nancy Stokesové ve filmu Hodně štěstí, pane Veliký. Oblíbená dabérka excelluje také v načítání audioknih.

Cena poroty za dětský herecký výkon v dabingu

Jolana Jirotková za roli koťátka Bitsy v seriálu Superčíči. Lepší a packovější místo zaujalo porotu a Jolana Jirotková patří mezi talenty v příštích letech i do dalších kategorií. Dobrých animáků není nikdy dost.

Cena F. Filipovského za mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla

Vítězem se stal film Návrat hrdiny (2018), historická komedie s baronprášilovským přízvukem. Nejspíše to pro všechny zúčastněné byla krásná práce s kreativním tématem.

Cena F. Filipovského za dabingové zpracování seriálu

Tuto cenu si odnesl seriál Matky Tučňáků (2024). Mateřství je boj, kterému se žádná bitka v ringu nevyrovná. Téhle profi zápasnici to dojde ve chvíli, kdy její sedmiletý synek přijde do nové školy, můžete zhlédnout na Netflixu.

Cena F. Filipovského za dabingové zpracování dětského televizního nebo filmového díla

Nejlépe zpracovaný televizní film pro děti byl vyhlášen V hlavě 2. Oblíbený rodinný film přišel se svým druhým pokračováním a právě český dabing je tím, co z něj dělá skvost.

Cena F. Filipovského za úpravu a překlad dabovaného díla

Nejlepší překlad a úpravu díla získal film Lup. Za překladem stála Alžběta Šáchová, dialogy psala Veronika Veselá.

Cena za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu

Ocenění za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu získal také Jiří Lábus. Letos ho můžeme vidět například v podzimní pohádce Cukrkandl nebo filmu Raději zešílet v divočině v roli vypravěče. Spolu s ním byli odměněni také Bohuslav Kalva, Jaromír Meduna a Daniela Bartáková.

Cena F. Filipovského za zvuk dabingu

Zvuk dabingu se nejlépe povedl na filmu Vynálezce. Za zvukovou stopou stojí Zdeněk Mahdal ml. a Tomáš Krchlík.

Mohlo by vás zajímat: Češi milují její hlas. Ale její život je daleko zajímavější než dabing

Cena Františka Filipovského za dlouhodobou mimořádnou tvorbu v dabingu

Za dlouhodobou práci byl oceněn režisér Zdeněk Štěpán a zvukař Alexandr Vrbata.

Zdroje článku: prahanadlani.cz, ceskenoviny.cz, cffd.cz, imdb.com, csfd.cz, kinotip2.cz

Reklama

DALŠÍ ČLÁNKY z KINOTIP2.cz

Vybrali jsme pro vás MAGAZÍNY A ZAJÍMAVOSTI

Dar, který nemá obdoby. Prezident Pavel přivezl do sídla OSN unikátní kus umění

Zprávy - Aktuálně.cz|

dnes, 20:14

Dar, který nemá obdoby. Prezident Pavel přivezl do sídla OSN unikátní kus umění

Sídlo Organizace spojených národů se dočkala oficiálního českého daru. Slavnostní odhalení překvapivě...

Proč je Modrić i ve čtyřiceti letech stále na vrcholu? „Rozdíl dělá mentalita, nikoliv tělo,“ zní z jeho předešlé destinace

SportWin|

dnes, 20:10

1 min

Proč je Modrić i ve čtyřiceti letech stále na vrcholu? „Rozdíl dělá mentalita, nikoliv tělo,“ zní z jeho předešlé destinace

Dlouholetý kondiční kouč Realu Madrid Antonio Pintus se v rozhovoru pro La Gazzetta dello Sport vrátil k...

„Cítím se jako mrtvý.“ Vláďa znovu skončil ve Zrádcích. Zákulisí jeho konce nebylo o nic mírnější než gilotina

BetterLife|

dnes, 20:03

3 min

„Cítím se jako mrtvý.“ Vláďa znovu skončil ve Zrádcích. Zákulisí jeho konce nebylo o nic mírnější než gilotina

Ve třetí epizodě reality show Zrádc přišli diváci hned o tři hráče. Nejvíc emocí ale vyvolal odchod...

Liberecký kraj koupil od státu za dva miliony pozemky v Semilech nutné pro průtah

Liberecká Drbna|

dnes, 20:03

1 min

Liberecký kraj koupil od státu za dva miliony pozemky v Semilech nutné pro průtah

Liberecký kraj koupil od státu za dva miliony korun pozemky v Semilech potřebné pro plánovanou stavbu...

Červ, který umí vypnout bolest. A dělá to líp než vaše prášky

Techzpravy.cz|

dnes, 20:00

2 min

Červ, který umí vypnout bolest. A dělá to líp než vaše prášky

Parazitický červ Schistosoma mansoni, sladkovodní helmint, si vyvinul důmyslnou maskovací strategii, jak...

Reklama

Ostrava chystá Den otevřených dveří v retro duchu. Připomene 80 let od osvobození

Ostravská Drbna|

dnes, 20:00

1 min

Ostrava chystá Den otevřených dveří v retro duchu. Připomene 80 let od osvobození

Ostrava zve v neděli 28. září, na Den české státnosti, širokou veřejnost na tradiční Den otevřených dveří...

Žena vzala peníze určené pro nemocného chlapce, pátrá po ní policie

Karlovarská Drbna|

dnes, 19:48

1 min

Žena vzala peníze určené pro nemocného chlapce, pátrá po ní policie

Policisté z obvodního oddělení Karlovy Vary - Rybáře hledají ženu, která měla ve čtvrtek 21. srpna kolem...

Výrobce čipů Nvidia plánuje investovat 100 miliard dolarů do OpenAI

HN.cz|

dnes, 19:42

Výrobce čipů Nvidia plánuje investovat 100 miliard dolarů do OpenAI

Výrobce čipů Nvidia chce investovat až 100 miliard dolarů (přes dva biliony korun) do společnosti zaměřené...

Na Prachaticku havaroval kamion. Silnice bude několik hodin uzavřená

Budějcká Drbna|

dnes, 19:34

1 min

Na Prachaticku havaroval kamion. Silnice bude několik hodin uzavřená

Dopravní nehoda kamionu uzavřela dnes večer silnici I/4 mezi obcemi Horní Vltavice a Strážný na...

Říkáte si, že máte ve vztazích smůlu? Herec David Matásek vás trumfne

KINOTIP2.cz|

dnes, 19:30

2 min

Říkáte si, že máte ve vztazích smůlu? Herec David Matásek vás trumfne

David Matásek už dávno není jen Kendy z Básníků. Je to i Michal Bříza ze seriálu Polda, který byl 20 let v...

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Trapas tanku za 780 milionů v Ostravě. Tak se předváděl, až zdevastoval plot letiště

Ceny Františka Filipovského 2025 rozdány: Toto jsou hlavní letošní hvězdy dabingu

Trapas tanku za 780 milionů v Ostravě. Tak se předváděl, až zdevastoval plot letiště

Soukup k soudu s Dopitou nepřišel. „Řeší se nesmysly z našich daní,“ zuří Hanychová

Česko má novou psovitou šelmu. Predátory z Balkánu zachytila fotopast na jihu Moravy

Nedvěd dostal podmínku na rok a dva měsíce. Soudkyně přijala dohodu o trestu

Po otravě ciderem zemřelo 50 lidí. Výrobce použil líh ukradený z policejního skladu