Jak z roztomilého srnečka udělali politického hrdinu: Absurdní příběh Bambiho a jeho boje proti nacistům

3 min

Sdílet

V lese, kde se šeptá o jaru i ztrátě, vznikl film, který dodnes budí silné emoce. Bambi z roku 1942 není jen roztomilá pohádka, ale i učebnice filmové zkratky, a toho, co se dětem raději ukáže jen mezi řádky. Právě proto se z něj stal kulturní fenomén, který přežil dekády i proměny vkusu.

Film dal vzniknout tzv. „Bambi efektu“

Zdroj: VIPshow

A teď k tomu, co se nevypráví nahlas: původní literární předloha narazila v nacistickém Německu na tvrdou cenzuru a filmová verze prošla řadou zákulisních úprav. Od střetu s lovci přes vznik „Bambiho efektu“ až po storyboardy, které diváci nikdy neuvidí – tohle je příběh slavného srnčího prince bez retuší.

Z knihy pro dospělé k rodinnému filmu

Bambi nevznikl jako dětské čtení. Rakouský autor Felix Salten napsal v roce 1923 krutě realistický román o lese, kde je smrt normou a člověk největší hrozbou. Kniha je mnohem temnější než film a tematizuje lidskou krutost či dilemata asimilace. Teprve adaptace z ní udělala rodinný příběh vhodný i pro děti.

Saltenova kniha byla v nacistickém Německu zakázána a exemplárně pálená jako údajná alegorie postavení Židů v Evropě. Cenzura padla v polovině 30. let a první vydání jsou proto dnes vzácná – řada jich skončila v ohni.

Adolf Hitler — Saltenova kniha byla v nacistickém Německu zakázána, zdroj: Shutterstock

Zákulisní změny: co se do finální verze nedostalo

Filmový Bambi vznikal s mimořádným důrazem na realismus, ale tvůrci zároveň obrousili nejdrsnější hrany. Smrt matky zůstala mimo záběr a další, ještě temnější momenty padly při zkušebních projekcích. V románu Bambi například naráží na mrtvé lidské tělo – tuto scénu studio zvažovalo, ale po šoku testovacího publika ji úplně vyřadilo.

Čtěte také: V 35 letech zemřela nejtalentovanější zpěvačka současnosti. Její příběh byl temnější než její písně

Důležité změny proběhly i v samotném příběhu. Děj byl přestěhován z Evropy do severoamerických lesů a literární srnec se proměnil ve známějšího jelena běloocasého. Tvůrci kvůli anatomii a chování zvířat přivedli přímo do ateliéru živá zvířata a studovali je z bezprostřední blízkosti.

Aby příběh netonul v temnotě, vznikly nové postavy: králík, který dodává humor a tempo, a skunk, který mírní melancholii lesa. Tyhle figury v Saltenově knize nenajdete – do filmu je přivedli až scenáristé a animátoři.

Kontroverze po premiéře: lovci vs. citlivé publikum

Když film dorazil do kin roku 1942, nešlo o jednoznačný triumf. Válka zavřela zahraniční trhy a ohlas byl rozpačitý. Přesto se okamžitě rozhořela debata: část veřejnosti cítila, že snímek probouzí soucit se zvířaty a respekt k přírodě, jiné hlasy mluvily o útoku na sportovní lov. Tehdejší lovecké časopisy označily film za nejhorší urážku, jaké se kdy sportovcům a ochranářům dostalo. Zároveň ale přírodovědci vyzdvihovali jeho schopnost vzbudit v dětech soucit.

Tato tenze zrodila pojem „Bambi efekt“ – tedy sklon chránit roztomilá zvířata a vnímat přírodu skrze emoce namísto ekologie.

Styl, který změnil animaci

Vedle kontroverzí přinesl Bambi i revoluci v obraze. Pozadí inspirovaná lyrickou malbou dala lesu mlžnou hloubku a animátoři spojili realistickou anatomii s jemnou stylizací. Výcvik s živými zvířaty i dlouhé studie pohybu vytvořily základ toho, čemu se později začalo říkat „přírodní realismus“ – a z filmu se stal referenční bod pro celé odvětví.

Čtěte také: Vzestup Twitche: Jak streamovací platforma okouzlila herní svět

Dlouhá cesta na plátno, krátká cesta do legendy

Vznik nebyl jednoduchý: práce se kvůli stávce i válečným prioritám protáhly z roku 1939 až do poloviny 1942 a náklady narostly. Premiéra dopadla v číslech hůř, než si tvůrci přáli – domácí tržby zbrzdila válka i opatrné recenze. Zlom přišel až s první poválečnou reprízou v roce 1947, po níž film začal růst do statusu klasiky.

Proč na Bambiho dodnes nezapomínáme

Bambi je víc než trauma jedné dětské scény. Je to lakmusový papírek doby: příběh, který byl v jedné z nejtemnějších kapitol evropských dějin umlčen, a zároveň film, jenž musel kvůli pravidlům vkusu i citlivosti publika volit náznak před explicitní krutostí. Právě to jej drží při životě – ticho po výstřelu, které si každý doplní sám. Ať už v něm vidíme varování před člověkem v lese, nebo jen melancholickou kroniku dospívání, pořád platí, že pár pečlivě vybraných detailů dokáže pohnout celými generacemi.

Zdroje: newyorker.com, theguardian.com, smithsonianmag.com, youtube

Reklama

DALŠÍ ČLÁNKY z VIP show

Vybrali jsme pro vás MAGAZÍNY A ZAJÍMAVOSTI

DRBNA HISTORIČKA: Jak se slavilo svatého Václava? Lampionový průvod obešel půl města

Budějcká Drbna|

dnes, 16:06

3 min

DRBNA HISTORIČKA: Jak se slavilo svatého Václava? Lampionový průvod obešel půl města

Den české státnosti si připomínáme 28. září. Ve městě měl svatý Václav místo odjakživa – ať už poutí,...

První benzínka v Praze nabídne naftu z odpadků. Mělo by to přispět k její popularitě

Zprávy - Aktuálně.cz|

dnes, 16:06

První benzínka v Praze nabídne naftu z odpadků. Mělo by to přispět k její popularitě

Pražené ale doposud naftu vyráběnou z odpadních surovin tankovat nemohli, od letošního podzimu ji ale do...

Dan Brown v Česku prodal desítky tisíc výtisků nového románu, obrat míří ke 100 milionům

Borovan.cz|

dnes, 16:05

2 min

Dan Brown v Česku prodal desítky tisíc výtisků nového románu, obrat míří ke 100 milionům

Nový román světoznámého spisovatele Dana Browna (foto) Tajemství všech tajemství, který se odehrává v...

Český miliardář diktuje směr. West Ham hledá kouče podle Křetínského vkusu

SportWin|

dnes, 16:04

1 min

Český miliardář diktuje směr. West Ham hledá kouče podle Křetínského vkusu

Budoucnost trenéra Grahama Pottera ve West Hamu je nejistá. Daniel Křetínský se aktivně zapojil do hledání...

Mladík, který jel na spřáhle metra, neměl ani 15 let

Náš REGION|

dnes, 16:00

1 min

Mladík, který jel na spřáhle metra, neměl ani 15 let

Pražská policie zná totožnost chlapce, kterého koncem srpna zachytily kamery, jak jede na spřáhle metra....

Reklama

Charita Ostrava rozšířila domov sv. Václava o osm jednolůžkových pokojů

Ostravská Drbna|

dnes, 16:00

1 min

Charita Ostrava rozšířila domov sv. Václava o osm jednolůžkových pokojů

Charita Ostrava dokončila rekonstrukci Charitního domu sv. Václava. V domově pokojného stáří v městské...

Zapomeňte na beton: Tento materiál je levnější, ekologičtější i odolnější

Techzpravy.cz|

dnes, 16:00

3 min

Zapomeňte na beton: Tento materiál je levnější, ekologičtější i odolnější

Australští inženýři vyvinuli revoluční stavební materiál, který nepotřebuje cement, stojí zlomek ceny...

Podpásovka od volebního systému. Petr Fiala nevyhraje, i kdyby zázrakem těsně vyhrál

HN.cz|

dnes, 15:59

Podpásovka od volebního systému. Petr Fiala nevyhraje, i kdyby zázrakem těsně vyhrál

Strany vládní koalice se roztleskávají posledním vývojem preferencí. ANO jde podle STEM pod třicet procent,...

Páteční díl Ulice: Napětí ve vztazích i hrozba mafie

V Telce|

dnes, 15:58

2 min

Páteční díl Ulice: Napětí ve vztazích i hrozba mafie

Páteční epizoda seriálu Ulice slibuje silné emoce, tajemství i zásadní zvraty. Dění se bude točit kolem...

"Složte zbraně," vyzval Netanjahu teroristy z Hamásu. Promluvil i k rukojmím

Zprávy - Aktuálně.cz|

dnes, 15:57

"Složte zbraně," vyzval Netanjahu teroristy z Hamásu. Promluvil i k rukojmím

Izraelský premiér Benjamin Netanjahu přednesl projev na 80. Valném shromáždění OSN.

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Přece jen drama: ANO na tom nebylo hůř. Ale to pro Babiše není ta nejhorší zpráva

Jak z roztomilého srnečka udělali politického hrdinu: Absurdní příběh Bambiho a jeho boje proti nacistům

Přece jen drama: ANO na tom nebylo hůř. Ale to pro Babiše není ta nejhorší zpráva

Velká proměna Richarda Müllera: kila pryč, kondice zpět. "Rozhodně nekončím," říká

Meteoroložka prozradila, jak bude vypadat zima 2025

Na internet unikly záběry z luxusní vily Petra Jandy. Lidi to zaskočilo

5 nejspolehlivějších ojetých aut. Tyhle se nebojte koupit, vydrží vám až do smrti