CENTRUM.CZ > Žena-in.cz > 17. 12. 2025, 11:00

Od ptačího trusu až po polibky aneb Fascinující příběh jmelí

| 3 min

Sdílet

Jmelí je jedním z nejvýraznějších symbolů Vánoc. Zavěšujeme ho nad dveře, líbáme se pod ním a věříme, že přináší štěstí. Jenže tato stále zelená rostlina má za sebou mnohem delší a tajemnější příběh. Od keltské magie přes středověkou medicínu až po kuriózní původ názvu.

Jmelí

Zdroj: Shutterstock

Jmelí patří mezi rostliny, které jsou neodmyslitelně spjaté s vánočním obdobím. Není však jen na okrasu, má i bohatou historii. Jmelí roste na stromech. Obvykle se usazuje v korunách stromů na holých větvích během zimního období. Je to vlastně takový poloparazit. Je silně závislé na hostitelské stromě a získává z něj, co potřebuje pro svůj růst. Pokud se jmelí na stromě přemnoží, může ho pomalu zahubit.

Jmelí neexistuje pouze jeden druh, ale hned několik. Dvěma hlavními druhy jsou jmelí evropské (Viscum album) a jmelí americké (Phoradendron leucarpum). Oba druhy mají podobný vzhled.
I když jsou bobule jmelí celkem oblíbené u ptáků, kteří pomáhají v šíření jejich semen, jelikož je nezvládnou strávit, pro domácí zvířata nebo lidi je tato rostlina jedovatá. Požití jmelí může způsobit žaludeční nevolnosti, zpomalení srdečního tepu, nízký tlak nebo potíže s dýcháním.

MOHLO BY SE VÁM LÍBIT:

Cesmína, břečťan nebo rozmarýn: Jaký význam mají tyto a další vánoční rostliny

Naproti tomu má jmelí pravděpodobně i léčivé vlastnosti, respektive extrakt z něj. Má protizánětlivé a antioxidační účinky, které jsou v současné době zkoumány pro léčbu rakoviny, posílení imunitního systému či sedativní účinky.

Když odhlédneme od aktuálních studií, které účinky jmelí teprve podrobně zkoumají, je známo, že byla rostlina považována za univerzální lék už ve středověku. Používala se údajně k léčbě epilepsie, nervových onemocnění, krevního tlaku, a dokonce i neplodnosti.

8207a52ce088e-shutterstock-762400615.jpg.webp
Foto: Shutterstock

Původ názvu vyvolá úsměv na tváři

Věděli jste, odkud pochází název jmelí? Tedy respektive jeho staroanglický název „mistel tan“? Název vznikl díky tomu, že práci „rozsévají“ jmelí svým trusem. Jelikož nedokáží semena z bobulí, na kterých si pochutnávají, strávit, pomocí trusu je „rozsévají“ na nové větve, kde z nich pak vyroste často nové jmelí. Ve staré angličtině se hnůj řekne „mistel“ a větvička pak „tan“. Anglický název tedy můžeme přeložit jako „hnůj na větvičce“. Název naznačuje víru v to, že jmelí vyklíčilo z ptačího trusu, což v minulosti symbolizovalo život vycházející ze smrti. Ze staroanglického „mistel tan“ se pak vyvinulo dnešní „mistletoe“.

Český původ jmelí už sice nemá nic společného s hnojením, ale je neméně zajímavý. Staročeský název je „jimelník“, což vychází ze slova „jmout“ nebo „jímáni“ neboli chytat. Souvisí to s tím, že se z bobulí jmelí v minulosti vyráběl ptačí lep, kterým se chytali ptáci.

973e2debc80d4-shutterstock-2088776458.jpg.webp
Foto: Shutterstock

Tradice, symbolika a magie

Se jmelím je spjato také několik tradic. Například se říká, že štěstí přináší pouze darované jmelí. Neměli byste si ho tedy kupovat sami, ale měl by vám ho někdo darovat. Další tradicí je pak líbání pod jmelím, která sahá až do 16. století.

Zejména v Anglii nebo ve Skandinávii bylo zvykem, že mladá žena stojící pod jmelím nesmí polibek odmítnout. Lidové pověsti říkaly, že pokud žena zůstane nepolíbená, nemusí se v příštím roce vdát.

Ještě předtím, než bylo jmelí spojováno s líbáním, bylo považováno za magickou rostlinu. Jelikož roste vysoko v korunách stromů mezi nebem a zemí“ během krutých zimních měsíců a je stále zelené, keltští druidové ho považovali za posvátné. Věřili, že přináší plodnost, zdraví a ochranu. Stalo se symbolem života, naděje a tajemství.

V antickém Řecku a Římě se jmelí také spojovalo s plodností a mírem. Některé zdroje zmiňují, že se při zimních slavnostech (Kronia, Saturnalia) používalo jako dekorace a mohlo být spojeno s projevy náklonnosti, i když přímo „líbání pod jmelím“ doložené není.

MOHLO BY SE VÁM LÍBIT:

Jmelí, nebo ochmet? Nenechte se při koupi nachytat, to druhé vám štěstí nepřinese a brzy opadá

Zdroje: Science Directed, National Library of Medicine, Thieme, Muzeum Jihovýchodní Moravy ve Zlíně, Kresánek J. (1988): Atlas liečivých rastlín a lesných plodov. Osveta., Český jazykový atlas, Rejzek, Jiří: Český etymologický slovník. Voznice: Leda, 2001., Dictionary, Livermore Area Recreation and Park District

Od ptačího trusu až po polibky aneb Fascinující příběh jmelí

Jitka Čvančarová překvapila velkou proměnou. Výrazně zhubla a v černých šatech působí jako někdo jiný

Karlos Vémola prolomil mlčení o rozvodu s Lelou. Tvrdý vzkaz dopadl hlavně na Hanychovou

Šok ve Val Gardeně: Zabystřan vyhrál závod SP! Jako první Čech v historii

Vánoční zázrak v pražském metru. Cestující zažili na eskalátorech nečekané setkání

Bizár století pokračuje: Žena čeká čtvrté dítě s hadrovým panákem, pohlaví odhalila spláchnutím záchodu