CENTRUM.CZ > In-lifestyle.cz > dnes, 14:01

Alena Schillerová a další trapas s angličtinou: Reportér si vyhlédl političku v nejhorší moment

| 2 min

Sdílet

Mladá generace dnes s angličtinou většinou nemá problém. Ta starší je na tom o poznání hůře, a to bohužel i mezi reprezentanty naší země. Podívejte se, jak se perou s angličtinou někteří politici.

Fotografie Aleny Schillerové

Zdroj: Foto: Nextfoto, Alena Schillerová na Velekoncertě k 70. narozeninám Zdeňka Bartáka

Není pochyb o tom, že angličtina je v dnešní době vedoucím jazykem, a pokud se chcete domluvit v mezinárodních vodách, její neznalost vám bude opravdu chybět. Ne každý má pochopitelně talent na jazyky, pokud se však budeme bavit o lidech, kteří míří do vysokých státních funkcí, mělo by být vládnutí tímto světovým jazykem asi samozřejmosti. Jak ukazuje, ne všichni politici se s angličtinou kamarádí. Na In-Lifestyle jsme nepřehlédli třeba nedávné vystoupení Aleny Schillerové, ale o moc lépe na tom není ani Jana Černochová.

Lovení slovíček a špatná výslovnost

Bývalá – a brzy možná znova dosazená – ministryně financí Alena Schillerová byla po volbách v obležení novinářů. Vyhlédnul si ji i reportér z jednoho německého média a s paní poslankyní svedl rozhovor v angličtině. Jenomže se potvrdilo to, o čem si štěbetají i vrabci na střeše. Alena Schillerová by v tomto ohledu mohla trochu zapracovat. Ačkoliv dostává bod za statečnost, že před dotazováním v angličtině neutekla, její výkon byl přinejmenším rozpačitý.

Především výslovnost a slovní zásoba dělají paní Schillerové trochu problém. V celém rozhovoru jde vidět, že paní poslankyně vůbec není zvyklá v angličtině komunikovat. Odpovědi tak z její strany nebyly plynulé a hodně času jí zabralo lovení slovíček z paměti. Nakonec se však zvládla domluvit a celkem srozumitelně vysvětlit, co má na mysli. Problém jí však evidentně dělají číslovky, když místo 80 poslaneckých mandátů, které ANO získalo ve volbách, uvedla číslovku 92. Potlesk zaslouží však i reportér, který zachoval profesionální tvář a necukl mu ani koutek.

Koho volily známé celebrity: Obermaierová věřila hnutí Stačilo! Vydra a Dejdar podpořili koalici Spolu

Ministryni obrany by slušely lekce v konverzaci

Na obranu Aleny Schillerové je třeba dodat, že se angličtinu začala učit až v dospělosti a má tak oproti mladším kolegům v tomto ohledu nevýhodu. Jak to může vypadat, když se anglicky začnete učit už v první třídě, předvedl vzápětí 39letý Adam Vojtěch, kandidát na ministra zdravotnictví. Ten v reportáži mluví hned po Schillerové a reportérovi téměř bezchybnou angličtinou se skvělou výslovností vysvětluje, na co by se rád v budoucnu zaměřil.

Posvítili jsme si také na Janu Černochovou, která bohužel musela svoji angličtinu předvést během loňské návštěvy generálního tajemníka NATO, Jense Stoltenberga, i šéfa americké diplomacie Antonyho Blinkena. Ministryně obrany ve svých 52 letech rovněž patří ke generaci, která by se asi lépe poprala s ruštinou. Její anglické výslovnosti by jistě neuškodily pravidelné konverzace s rodilým mluvčím. Před úplným pohořením ji tak zachraňoval snad jen papír, ze kterého svůj proslov četla.

Alena Schillerová a další trapas s angličtinou: Reportér si vyhlédl političku v nejhorší moment

Rakovina, již má i Topolánek: patří k nejhorším, prudce jí přibývá. Existuje i naděje

Kostkovi v kostce, Čaputová zahradnicí a Hes kočičím pánem. Známé tváře, jak je neznáte

Dvakrát vyšší než Petřínská rozhledna. Musk úspěšně otestoval loď pro misi na Mars

Bolek Polívka měl mrtvici. "Snad se vyhne trvalým následkům," doufají přátelé

Terminátor z Ukrajiny. Netvor Anatolij Onoprienko dlouho policii unikal