Některé svitky z Kumránu jsou mnohem starší

Sdílet

Zdroj:

Díky umělé inteligenci se ukázalo, že některé svitky od Mrtvého moře byly napsány dříve, než se dosud předpokládalo. Co to přinese biblistům? Úlomků biblických textů máme dnes něco přes 1…

Díky umělé inteligenci se ukázalo, že některé svitky od Mrtvého moře byly napsány dříve, než se dosud předpokládalo. Co to přinese biblistům?

Úlomků biblických textů máme dnes něco přes 1 000. Mnoho z nich jsou jen úlomky, které po desetiletí představovaly neřešitelnou hádanku. Nyní umělá inteligence určila stáří 100 úlomků svitků od Mrtvého moře o 50 až 150 let dříve, než se dosud předpokládalo, a pomohla je uspořádat na časové ose.

Nová aplikace využívá umělou inteligenci. Byla natrénována na několika svitcích z odlišných období, datovaných pomocí radiokarbonové metody. V článku publikovaném ve vědeckém časopise PLOS One tvůrci aplikace předpokládají, že kombinace tradiční paleografie (studium starověkých textů) a radiokarbonového datování by mohla pomoci uspořádat zbývající stovky zlomků svitků, což by vrhlo nové světlo na jedno z důležitých období židovství a křesťanství.

„Mnohé svitky jsou skutečně starší, než se dosud předpokládalo,“ uvádí Mladec Popović, ředitel Kumránského institutu na Univerzitě v Groningenu (Nizozemsko) a spoluautor výzkumu. Popović studuje takzvané kumránské svitky již desítky let, nejprve s pomocí paleografických nástrojů, nyní s pomocí umělé inteligence. Zdůrazňuje, že „výzkum neříká jednoduše, že všechny rukopisy jsou o 50 až 100 let starší“, podstatná je „schopnost datovat jednotlivé rukopisy, což umožňuje zachytit detaily a nuance“ historického vývoje.

Větší chronologická přesnost u jednotlivých svitků spíše než u celé sbírky „by mohla změnit například pohled moderních vědců na vývoj konkrétních myšlenek v daném období“. Dosud se mělo za to, že sbírka rukopisů vznikla v období let 250 př. n. l. až 60 n. l.

Umělý paleograf

Aplikace byla natrénována tak, že jí byly předloženy kopie 25 rukopisů, které byly předtím datovány pomocí radiokarbonové metody. Rukopisy byly napsány na jehněčí kůži (ačkoli existuje i několik papyrů rostlinného původu) a z každého svitku bylo odebráno několik miligramů, aby je bylo možné datovat. Na tomto základě pak AI fungovala jako automatický paleograf, který analyzoval nikoli obsah, ale podobu textu, tahy nebo formu písmen, ať už byla napsána v aramejštině nebo hebrejštině. AI zařadila chronologicky správně 24 z 25 svitků.

Arabský svět nese ve svých dějinách stopy prvních křesťanů

Po proškolení aplikace analyzovala digitalizovanou kopii 135 z více než 1 000 svitků, které byly nalezeny v jeskyních u Mrtvého moře. Skupina odborníků-paleografů výsledky zkontrolovala a zjistila, že 79 % výsledků je vysoce pravděpodobných. Podle autorů výzkumu tak AI přináší do vysoce odborné a subjektivní disciplíny nový pohled a s ním i vyšší objektivitu.

Další výhodou metody je, že nepoškozuje svitky. „Nyní můžeme odhadnout datum vzniku rukopisů, aniž bychom museli stříhat nůžkami vzácný kus papyru nebo ovčí kůže pro chemické ošetření a fyzikální experiment, který tvoří radiokarbonové datování,“ poznamenává Lambert Schomaker, profesor na Bernoulliho institutu a spoluautor článku. AI pracuje s digitalizovanými kopiemi. „Rozpoznávání vzorů je naopak nedestruktivní; jednoduše používáme naskenované obrázky, není potřeba žádný papír a tedy se nezničí,“ doplňuje profesor Schomaker. Předností nové aplikace je, že je k dispozici i ostatním badatelům zabývajícím se datací svitků od Mrtvého moře.

Lahůdka pro biblisty

Není to poprvé, co tato skupina výzkumníků použila AI ke studiu svitků z Kumránu. V roce 2021 publikovali práci o Velkém Izaiášově svitku, největším svitku o délce šest metrů, který obsahuje stejnojmennou biblickou knihu. V té době AI zjistila, že text byl napsán dvěma různými písaři.

Pokud jde o přínos nového postupu, Popović soudí, že je ještě příliš brzy jej hodnotit. „Jako test jsme tento nástroj aplikovali na 135 z více než 1 000 existujících rukopisů. Nemůžeme dát definitivní odpověď na to, zda a jak naše zjištění změní naše chápání tohoto období.“ Zkušený paleograf je však pře- svědčen, že kombinace umělé inteligence, radiokarbonového datování a tradiční odborné analýzy by mohla přispět k historicko-kritickému porozumění vzniku a šíření textů i k porozumění sociálnímu kontextu.

Autor: Miguel Angel Criado, El País, 06/2025
Přeložil: Josef Beránek

DALŠÍ ČLÁNKY z Proboha!

Vybrali jsme pro vás MAGAZÍNY A ZAJÍMAVOSTI

Jak se zachováte, pokud někdo z Vašich blízkých zemře, podle astrologie

FAJNTIP.cz|

dnes, 18:35

Jak se zachováte, pokud někdo z Vašich blízkých zemře, podle astrologie

Ačkoliv se od nás očekává hluboké vyjádření smutku, jakmile zjistíme, že někdo z našich blízkých zemřel,...

Z ledu se vykopal vlastními výkaly, usekl si prsty a utekl nacistům

NESPECHEJ.cz|

dnes, 18:30

Z ledu se vykopal vlastními výkaly, usekl si prsty a utekl nacistům

Život nabízí ty nejlepší náměty na filmy. Vezměte si například život Petra Freuchena. Dánský dobrodruh toho...

Dovolená, kam míříme desítky let, je teď pro Čechy minulostí. Nikdo už nás tady nechce

Fajnstyl.cz|

dnes, 18:28

Dovolená, kam míříme desítky let, je teď pro Čechy minulostí. Nikdo už nás tady nechce

Letní pobyt u moře, kde slunce hladí pokožku, pivo teče proudem a nostalgie připomíná dětství. Taková je...

Babylon na Domažlicku je ve finále evropské zahradnické soutěže Entente Florale

Plzeňská Drbna|

dnes, 18:15

Babylon na Domažlicku je ve finále evropské zahradnické soutěže Entente Florale

Rekreační obec Babylon u hranic s Německem je ve finále mezinárodní zahradnické soutěže Entente Florale....

Dodávka v Novém Boru narazila do přecházející chodkyně. Policie hledá svědky

Liberecká Drbna|

dnes, 18:00

Dodávka v Novém Boru narazila do přecházející chodkyně. Policie hledá svědky

Svědky střetu dodávky se 48letou chodkyní, ke kterému došlo v neděli 13. července kolem 15.40 v Novém Boru...

České kulomety už brání Donbas. Nahrazují i ty z doby carského Ruska

Zprávy - Aktuálně.cz|

dnes, 17:54

České kulomety už brání Donbas. Nahrazují i ty z doby carského Ruska

Byl to dar nejmenovaného českého výrobce zbraní – 30 zbrusu nových kulometů, který dovezl český dobrovolník...

Strach o Jedličku. Gólmana Plzně museli odnést ze hřiště po hrozivé ráně do hlavy

Sport - Aktuálně.cz|

dnes, 17:46

Strach o Jedličku. Gólmana Plzně museli odnést ze hřiště po hrozivé ráně do hlavy

Brankář plzeňských fotbalistů Martin Jedlička kvůli zranění nedochytal zápas 2. kola první ligy s Jabloncem.

Zapomeňte na vše, co jste na Netflixu doposud viděli: přichází opravdová 6dílná krimi novinka

KINOTIP2.cz|

dnes, 17:30

Zapomeňte na vše, co jste na Netflixu doposud viděli: přichází opravdová 6dílná krimi novinka

Kriminální žánr už roky válcuje konkurenci a hlavně u seriálů je jeho převaha zřejmá. Lidé mají rádi také...

Ostrov, kde se nezpotíte stresem. Ale vy si místo toho vybíráte Chorvatsko v sezóně

NESPECHEJ.cz|

dnes, 17:30

Ostrov, kde se nezpotíte stresem. Ale vy si místo toho vybíráte Chorvatsko v sezóně

Boa Vista je kapverdský ostrov proslulý širokými plážemi se zlatým pískem a tyrkysovým mořem. Ostrov nabízí...

„Chci to mít za sebou.“ Schick potvrdil nabídky, srdce ho táhne zpět

SportWin|

dnes, 17:22

„Chci to mít za sebou.“ Schick potvrdil nabídky, srdce ho táhne zpět

Zájem o něj roste, ale on zůstává nohama na zemi. Patrik Schick potvrdil, že jiná jména klepou na dveře,...

Doporučujeme

Právě se děje

Rande s ní stálo dva miliony, kvůli Kvitové cítila nenávist. Kanadská kráska končí

Některé svitky z Kumránu jsou mnohem starší

Rande s ní stálo dva miliony, kvůli Kvitové cítila nenávist. Kanadská kráska končí

České kulomety už brání Donbas. Nahrazují i ty z doby carského Ruska

Hrůzy lobotomie. Sekáček na led v rukou Freemana zničil tisíce životů

KVÍZ: Otestuj si znalost filmových melodií. Pouze 5 z 10 správně? Tak to je hodně slabý výkon

Z ledu se vykopal vlastními výkaly, usekl si prsty a utekl nacistům