8 min

Nesmíte je pustit dovnitř. Legenda o černookých dětech se zrodila na internetu a děsí i dnes

Sdílet

Dennívýzva

Někdo zaklepe na dveře. Venku stojí dítě. Nepůsobí agresivně, nekřičí, nevyhrožuje. Naopak. Mluví klidně, téměř zdvořile, a žádá jen o drobnost: pustit dovnitř, zavolat rodičům, svézt domů, schovat se na chvíli před tmou.

Zdroj: Šťavnatý příběh - Čeština

Všechno na té scéně by mělo vzbuzovat soucit. Jenže místo soucitu přichází strach. Ne obyčejná nervozita, ale ten druh instinktivního neklidu, kdy člověk cítí, že udělat správnou věc možná znamená neotevřít.

Právě na tom stojí legenda o takzvaných Black-Eyed Children, tedy černookých dětech. V moderním folkloru se objevují jako bledé děti nebo teenageři s úplně černýma očima, které se zjevují u aut, na prahu domu nebo na opuštěných místech v noci. Nepůsobí jako křičící monstra. Jejich síla spočívá v něčem mnohem nepříjemnějším: jsou téměř normální. Jen ne dost.

Všechno začalo v texaské noci

Za výchozí bod celé legendy bývá považován příběh amerického novináře Briana Bethela. V polovině 90. let seděl večer v autě v texaském Abilene, když k němu přišli dva chlapci a požádali ho o svezení. Chtěli se údajně dostat domů pro peníze na kino. Na první pohled nepůsobili nebezpečně. Jenže jejich chování bylo zvláštní, hlas příliš klidný, žádost až podivně naléhavá — a pak si Bethel všiml jejich očí. Byly prý celé černé.

Tahle historka měla všechno, co moderní legenda potřebuje. Obyčejné prostředí. Žádný hrad, žádný hřbitov, žádná gotická kulisa. Jen parkoviště, auto a dva kluci, kteří chtějí „jen na chvíli dovnitř“. Právě tato obyčejnost dělá příběh silným. Horor se neodehrává v zakázané ruině, ale v prostoru, který by za normálních okolností nevzbuzoval žádnou mytickou úctu. A odtud se legenda rozšířila dál — z internetových mailing listů, fór a pozdějších creepypast do podcastů, videí a nekonečné online mytologie.

Děsiví třímetroví plavci z Bajkalu: sovětská legenda, která vyrostla z nejpodivnějšího jezera světa

Nejhorší nejsou oči. Nejhorší je zdvořilost

Na černookých dětech je něco mimořádně znepokojivého právě proto, že se nechovají jako tradiční monstra. Nesnaží se vtrhnout dovnitř násilím. Neútočí hned. Právě naopak: žádají o svolení. A v tom je ukryta celá psychologická past.

Dítě v kulturní představivosti představuje zranitelnost, nevinnost a něco, co je třeba chránit. Když se tedy na prahu domu objeví malá postava a prosí o pomoc, člověk je nastavený reagovat vstřícně. Legenda ale tento reflex obrací naruby. Černooké děti vypadají jako ti, kterým by se mělo pomoci, ale současně vyzařují cosi hluboce nesprávného. Strach proto nevychází jen z jejich vzhledu, ale z konfliktu mezi tím, co člověk „má“ udělat, a tím, co mu říká instinkt.

Je to velmi starý mechanismus v moderním kabátě. Základní hororová otázka totiž nezní „co je to za bytost?“, ale „co se stane, když ji pustím dál?“.

Práh domu jako poslední hranice

Jedním z nejzajímavějších prvků celé legendy je motiv vstupu. Černooké děti často údajně nemohou vejít dovnitř samy. Musí dostat svolení. Potřebují být pozvány — do domu, do auta, pod střechu, za práh.

To není náhodný detail. Patří k nejstarším vrstvám folkloru. V různých kulturách se opakuje představa bytostí, které mají moc teprve tehdy, když člověk dobrovolně otevře hranici mezi svým bezpečným světem a něčím cizím. Podobně fungují upíři, některé démonické bytosti, ale i řada pohádkových nebo lidových figur. Nejděsivější na černookých dětech proto možná není to, jak vypadají, ale to, že pravidla jejich hry jsou až podivně známá. Jsou novodobou internetovou legendou, ale chovají se jako staré bytosti z prastarých příběhů.

A právě tato směs starého a nového dělá legendu tak účinnou. Na jedné straně stojí moderní kulisa: parkoviště, benzínka, předměstský dům, noční silnice. Na druhé straně pravidlo staré jako pověry samotné: nepouštět dovnitř to, co není zcela lidské.

Oči jako zkratka pro nelidskost

Samozřejmě, bez očí by tahle legenda nikdy nebyla tak silná. Úplně černé oči představují dokonalou vizuální zkratku pro něco, co vypadá lidsky, ale lidské není. Obličej lze ještě přijmout. Vlasy, hlas, oblečení, věk — to všechno spadá do známých kategorií. Jenže oči jsou místem, kde běžně čteme emoce, úmysly i vědomí druhého člověka. A když tato čitelnost zmizí, vzniká prázdno.

Černé oči v téhle legendě nefungují jako efektní dekorace, ale jako okamžité narušení důvěry. Jsou důvodem, proč se z obyčejné prosby o pomoc stává scéna, v níž je něco nepřijatelné. Obličej dítěte je stále obličejem dítěte, ale pohled už nevede k druhému člověku. Jako by se zastavil na neprůhledné ploše, za níž nic není — nebo je tam něco, co by tam být nemělo.

Právě tento detail posouvá vyprávění z roviny „podivného setkání“ do roviny moderního hororu. Čtenář nemusí věřit na démony, aby mu ten obraz zůstal v hlavě.

Chupacabra: legenda o „vysávači koz“, která dodnes děsí farmáře po celém světě

Internet stvořil ideální městskou legendu

Black-Eyed Children patří k nejčistším příkladům moderní legendy, která se zrodila v digitálním prostředí. Nejde o příběh s doloženou středověkou minulostí ani o starou venkovskou pověru, kterou teprve později převzal internet. Naopak: internet byl od začátku součástí jejího šíření i proměny.

To je důležité. Dnešní legendy nevznikají jen u táboráku nebo v regionálním ústním podání. Rodí se na fórech, v e-mailech, v řetězových příspěvcích, později v creepypastách a videích. Mají tu výhodu, že se šíří rychle, přebírají silné motivy a okamžitě si budují „kánon“ — opakující se prvky, které čtenáři poznávají a dál posilují. U černookých dětí je ten kánon mimořádně pevný: noc, prosba o vstup, bledé děti, černé oči, nevysvětlitelný pocit děsu.

Právě konzistence motivu pomáhá legendě přežívat. Když si ji někdo vypráví znovu, nemusí vymýšlet celý svět. Stačí zopakovat několik pravidel a publikum už ví, že se blíží něco zlého.

Nejsou děsivé proto, že by byly hlasité

Zajímavé je, že černooké děti většinou nefungují jako klasické jump-scare monstra. Nejsou krvavé, přehnané ani teatrální. Neřvou, nemávají nožem, nelezou po stropě. Jejich síla je naopak v tichu a kontrole. Mluví klidně, někdy téměř monotónně. Působí nepříjemně dospěle nebo „mimo čas“. A když je člověk odmítne, nezačnou okamžitě útočit — alespoň v tradiční podobě legendy ne. Spíš zůstávají přítomné o chvíli déle, než by bylo normální, a tím děsí ještě víc.

To je mimořádně chytré. Horor je často nejúčinnější ve chvíli, kdy neukazuje přímý útok, ale narušuje pravidla běžného sociálního kontaktu. Co přesně chtějí? Proč mluví takhle? Proč se zdají být současně dětmi i něčím starším? A co by se stalo, kdyby člověk opravdu ustoupil a pustil je dovnitř? Legenda na tyto otázky nedává jistou odpověď. A právě to jí pomáhá přežít.

Skeptické čtení je méně zábavné, ale dost užitečné

Při střízlivém pohledu patří Black-Eyed Children do oblasti moderní městské legendy a internetového folkloru, nikoli do světa ověřených paranormálních jevů. Neexistují přesvědčivé důkazy, které by potvrzovaly, že po městech skutečně chodí děti s úplně černýma očima a nadpřirozenými schopnostmi. Naopak, síla celého fenoménu spočívá v tom, jak dokonale využívá lidské psychologické slabiny: noční únavu, úzkost, zkreslenou paměť, sugestivní prostředí a ochotu doplňovat nejasné detaily pozdější legendou.

Jakmile se navíc jednou ustaví známý příběhový vzorec, další „svědectví“ se začnou přizpůsobovat tomu, co už lidé od legendy očekávají. Tím se vytváří iluze konzistence. Vyprávění si navzájem potvrzují tytéž motivy a působí věrohodněji, i když ve skutečnosti opisují jedno od druhého nebo vznikají pod vlivem téhož folklorního schématu.

To ale neznamená, že je legenda nezajímavá. Právě naopak. Je cenná tím, jak přesně ukazuje, čeho se současná kultura bojí: narušeného domova, zneužité důvěry, nevinnosti, která je jen maskou, a dítěte, jež už není symbolem budoucnosti, ale nositelem hrozby.

Mothman: okřídlená bytost s rudýma očima, která měla předpovědět katastrofu

Proč tahle legenda pořád funguje

Některé strašidelné příběhy stárnou rychle. Jsou příliš svázané s jednou módou, jedním médiem nebo jedním vizuálním efektem. Black-Eyed Children ale mají něco odolnějšího. Nejsou závislé na složité mytologii. Nepotřebují vysvětlovat původ, planetu, druh ani démonologii. Stačí jednoduchá scéna a pár pravidel.

Dítě zaklepe. Chce dovnitř. Něco je špatně. Neotvírat.

To je příběhově téměř dokonalé. Lze ho přesadit do Ameriky, Británie, českého venkova i nočního paneláku. Může se odehrát na prahu domu, u auta nebo v čekárně. Funguje ve zvukovém podcastu, v internetovém vlákně i ve vizuální ilustraci. Je dost neurčitý, aby přežíval, a dost konkrétní, aby se zaryl pod kůži.

A možná právě proto jsou černooké děti jednou z nejúspěšnějších legend digitálního věku. Ne proto, že by byly pravdivé, ale proto, že jsou dokonale vystavěné.

Black-Eyed Children nejsou doložený paranormální fenomén, ale mimořádně silná moderní legenda. Zrodila se v internetové době, rychle si vytvořila rozpoznatelný kánon a spojila staré folklorní motivy s novým prostředím každodenního života. Strach z nich nevychází jen z černých očí, ale z mnohem hlubšího narušení: z dítěte, kterému by se mělo pomoci, a které přesto působí jako něco, co by člověk rozhodně neměl pustit přes práh.

A právě tady leží skutečná síla toho příběhu. Ne v důkazech, ale v jeho konstrukci. Černooké děti jsou dokonalou hororovou figurou doby, která se bojí cizího už ne v lesích a ruinách, ale u dveří vlastního domu.

Hotel, kde se tragédie hromadí: proč je Cecil Hotel jedním z nejděsivějších míst Ameriky

Hlasy z éteru, které nikdo nevysvětlil: záhada „numbers stations“

Chupacabra: legenda o „vysávači koz“, která dodnes děsí farmáře po celém světě

Ledová vana a krádež orgánů: Urban legend, která přežila internet, medicínu i zdravý rozum

Prokleté třinácté dítě: legenda o Jersey Devilovi straší už více než 300 let

Slender Man: vymyšlené monstrum z internetu, které málem zabilo skutečné dítě

^{Zdroje: Atlas Obscura:}^{Death as a Child: The Modern Legend of the Black-Eyed Children}^[¹^{], Snopes:}^{Black-Eyed Children}^[²^{], Brian Bethel – osobní web / archiv příběhu Black Eyed Kids}^[³^{], LiveAbout:}^{The Black-Eyed Kids Urban Legend}^[⁴^{], Skeptoid:}^{Black Eyed Kids}^[⁵^{], img ai generated}

Reklama

Další články z Kód Enigma

Tento článek byl publikován ze zdrojů Kód Enigma

KodEnigma.cz se věnuje zajímavostem napříč obory – od přírody a historie přes vědu, vesmír až po záhady a nečekané objevy. Články otevírají témata, která dokážou překvapit, inspirovat i přimět k zamyšlení. Silnou stránkou webu je pestrost – jednou narazíte na příběhy dávných civilizací, jindy na...

Všechny články tohoto autora

Další články z kategorie Tajemno

Ženské centrum Astrologie Tajemno

Vybrali jsme pro vás Magazíny a zajímavosti

Konec tichého špehování. Nová funkce v Androidu odhalí, zda vás někdo tajně odposlouchává

Google začal na telefony s Androidem 16 distribuovat funkci Intrusion Logging, která poprvé systematicky...

Mobify.cz

dnes, 19:22

4 min

Cyklisté na Tour de France snědí 8 000 kcal denně, přesto hubnou. V kopcích rozhoduje každý gram

Remco Evenepoel přijel na tiskovou konferenci Tour de France 2026 o téměř čtyři kilogramy lehčí než na...

SportyŽivě

dnes, 19:18

4 min

Měl pískat na MS, teď je po smrti. Sudí čelil vážnému podezření

Nizozemský fotbalový rozhodčí Rob Dieperink, který původně figuroval na seznamu arbitrů pro aktuální...

Aktuálně.cz - Sport

dnes, 18:56

Evropské pláže zpřísňují: Zákazy kouření i lehátek překvapí turisty

Na oblíbených pobřežích už nestačí jen hlídat počasí. Francie, Španělsko či Sardinie zavádějí pravidla, za...

Trendy svět

dnes, 18:47

7 min

Do Česka míří nový obchodní řetězec: První prodejny otevře v Praze už v srpnu

Čeští zákazníci se dočkají dalšího zahraničního řetězce. Dánský Normal chce zaujmout hlavně kosmetikou,...

Trendy svět

dnes, 18:38

2 min

Reklama

Turisté na Jadranu nestačili žasnout: Neobvyklý okamžik u moře překvapil i českou dovolenkářku

Dalmatské pobřeží nabídlo turistům nečekanou podívanou. Nad Chorvatskem se vytvořily mraky připomínající...

Trendy svět

dnes, 18:38

2 min

Desítky let lidé věří, že termokamera vidí skrz zeď. Nevěřte filmové lži, testování ukázalo, že nevidí ani skrz okno

Praktický test s odolným smartphonem HAMMER CONSTRUCTION 2 THERMAL 5G potvrdil, co fyzika říká dávno:...

Mobify.cz

dnes, 18:37

4 min

V úterý přijdou bouřky i s krupobitím; nová mapa upřesňuje oblasti jejich výskytu

I když teploty zatím nedosahují extrémně vysokých hodnot, tak na úterní odpoledne modely počítají s...

Meteocentrum.cz

dnes, 18:33

2 min

Vajíčka můžete zamrazit a vydrží půl roku. Stačí jeden krok, který většina lidí nezná

Naučte se skladovat vejce tak, aby vám vydržela opravdu dlouho. Není v tom žádná věda – jen trocha...

adbz.cz

dnes, 18:30

2 min

Detaily šokující smlouvy, tým může potopit. Podepsalo by 99 % lidí, brání se talent

Zámořská NHL má nového nejlépe placeného hokejistu. A je to někdo úplně jiný, než se čekalo....

Aktuálně.cz - Sport

dnes, 18:30

Reklama

Snímek Prci, prci, prcičky: Na táboře provázely fámy ohledně návratu Finche, úplné odhalení a zachycený šok hereček

Komedie Prci, prci, prcičky: Na táboře přináší další volné pokračování populární americké série. Hlavní...

V Telce

dnes, 18:14

3 min

Tomáš Materna z Vinařů slaví 35 let. Herectví vyměnil za korporát a oženil se do slavné rodiny

Bývalý dětský herec Tomáš Materna slaví 35 let. Svět filmu vyměnil za kariéru úspěšného manažera a svatbou...

ReadZone

dnes, 18:10

3 min

Evropu čeká další vlna extrémních veder: Města chystají opatření, která ovlivní i turisty

Do Evropy míří další vlna veder a tentokrát nejde jen o nepříjemné počasí. Vysoké teploty zhoršují sucho,...

Trendy svět

dnes, 18:10

3 min

Chorvatsku dochází trpělivost: Opilí turisté ničí dovolenou místním i rodinám s dětmi

Chorvatské nemocnice už na začátku léta hlásí nápor turistů, kteří to přehnali s alkoholem. Ve Splitu podle...

Trendy svět

dnes, 18:10

3 min

Letní bouřky umí zaskočit i doma: Co odpojit ze zásuvky a kdy zavřít okna

Letní bouřka nemusí udeřit přímo do domu, aby napáchala škody. Stačí blízký výboj, prudký déšť nebo...

Trendy svět

dnes, 18:10

2 min

Reklama

Výběr z bankomatu v zahraničí se může prodražit: Jak poznat nevýhodný kurz

Výběr hotovosti v zahraničí může vyjít dráž, než čekáte. Největší rozdíl často neudělá samotný poplatek za...

Trendy svět

dnes, 18:09

2 min

Konec levnější nafty a cenových stropů: Paliva od pondělí zdraží, řidiči už teď mají obavy

Nafta zdraží kvůli návratu běžné spotřební daně zhruba o 2,35 Kč za litr, benzin čeká menší nárůst. Ceny...

Trendy svět

dnes, 18:09

3 min

Úterý přinese horko i prudké bouřky. Víme, kde hrozí kroupy a nárazy větru

ČHMÚ vyhlásil výstrahu druhého stupně pro celé Česko. Od pozdního dopoledne do večera mohou lokálně přijít...

Trendy svět

dnes, 18:09

3 min

Pět hvězdiček v Egyptě nemusí znamenat evropský luxus. Před výběrem hotelu zkontrolujte těchto 7 věcí

Egyptské resorty umí nabídnout skvělou dovolenou, jen se vyplatí číst víc než počet hvězdiček. Rozhoduje...

Trendy svět

dnes, 18:09

4 min

„Používám Linux přes 20 let a pořád se vracím k nástrojům, které velké programy nenahradí“

Pět drobných linuxových nástrojů, z nichž každý řeší jednu konkrétní věc lépe než velké univerzální...

Mobify.cz

dnes, 18:04

4 min

Reklama

Zajíčata i ježečci. Dobrovolníci zachránili 1500 srnčat a tisíce dalších zvířat

Končí období sečení luk, a spolu s ním i několik týdnů intenzivní práce dobrovolníků, myslivců a zemědělců,...

Budějcká Drbna

dnes, 18:01

2 min

Vivo přináší levného zástupce Y05e

Nabídku telefonů v základní třídě rozšiřuje společnost Vivo, která bez velkého rozruchu odhaluje model...

Dotekomanie.cz

dnes, 18:00

1 min

Páteční pohoda v centru Brna měla rychlý konec. Strážníci v davu poznali hledanou seniorku

Volný víkend si už neužila sedmdesátiletá seniorka, která se rozhodla strávit páteční večer s přáteli na...

Brněnská Drbna

dnes, 18:00

1 min

Srazila motorkáře na kruháči v Turnově bílá Octavia nebo ne? Policie hledá svědky

Svědky pádu motorkáře, ke kterému došlo v sobotu 11. července kolem 9.15 hodin na kruhovém objezdu v...

Liberecká Drbna

dnes, 18:00

1 min

Kam na výlet v Královéhradeckém kraji: ztraťte se ve skalním labyrintu nebo nahlédněte do minulosti a bylinkové zahrady

Královéhradecký kraj, to nejsou jen Krkonoše! Pokud se chystáte strávit tady nějaký čas, pak vám nejspíš...

Cestovinky.cz

dnes, 18:00

10 min

Reklama

Šest tisíc za metr čtvereční. Slezská Ostrava hledá investora pro zástavbu Seidlerova nábřeží

O záměru prodat nemovitosti na Seidlerově nábřeží ve Slezské Ostravě o rozloze 3538 metrů čtverečních...

Ostravská Drbna

dnes, 17:57

1 min

Ukrajina přišla o nejmocnějšího zastánce u Trumpa. V Kyjevě rostou obavy, co bude dál

Smrt republikánského senátora Lindseyho Grahama připravila Ukrajinu o jednoho z nejdůležitějších spojenců v...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 17:56

Engizek po prohře v Oktagonu napadl soupeře a ukradl mu pás. Novotný mluví o nepřijatelném chování a trestech

Titulový zápas OKTAGONu 91 v Kolíně nad Rýnem skončil chaosem. Poražený šampion odmítl verdikt, v kleci se...

SportyŽivě

dnes, 17:51

3 min

Ukrajinská premiérka Julija Svyrydenková předložila parlamentu svou demisi. Startuje velká rekonstrukce vlády

Ukrajinská premiérka Julija Svyrydenková v pondělí v parlamentu předložila svou demisi, uvedla agentura...

HN.cz

dnes, 17:48

Van Gogh nebyl jen malíř šílenství. 10 věcí, které ukazují skutečnější příběh slavného umělce

Vincent van Gogh bývá často redukován na ucho, šílenství a hvězdnou noc. Jenže jeho život byl složitější....

Kód Enigma

dnes, 17:48

10 min

Reklama

V rakouských horách při výpravě zemřel Čech, uvádí horská služba

V rakouském horském areálu Postalm u Salcburku zahynul při v pondělí turistické výpravě třiadvacetiletý...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 17:37

Norský fotbalista terčem fanoušků. Přes manželku Sørlothovi vzkazují, aby skočil z útesu

Jeden zahozený brejk ve čtvrtfinále MS 2026 stačil, aby se Alexander Sørloth stal terčem výhrůžek smrtí, a...

SportyŽivě

dnes, 17:32

3 min

Ukrajinští „ohniví ptáci“ drtí tankery. Rusové uzavřeli klíčovou vodní cestu

Série ukrajinských úderů na moři i v týlu dál dopadá na ruskou ekonomiku a logistiku. Hořící plavidla,...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 17:29

Bluetooth lokátor za 60 Kč vs. AirTag za tisícovku. Dosah byl méně než poloviční, ale fungoval obstojně

Bezejmenný čínský tag za zlomek ceny AirTagu se v testu skutečně hlásil v aplikaci Najít. Dosah ale končil...

Mobify.cz

dnes, 17:29

4 min

Andělé a démoni: Uvěřitelná iluze Vatikánu, Hanks zachránil italský obřad a odmítnutí od Leonarda DiCapria

Snímek Andělé a démoni provázely velké produkční výzvy. Přísný zákaz natáčení ve Vatikánu vyústil v tajnou...

V Telce

dnes, 17:28

3 min

Reklama

Řidička dávala na výpadovce v Olomouci přednost sanitce. Zezadu do ní napálila další žena

Do řidičky, která se na výpadovce na Brno v Olomouci snažila uvolnit cestu sanitce, zezadu narazila další...

Hanácká Drbna

dnes, 17:25

1 min

Jedna sklenice studené vody uprostřed vaření. Vývar z ní zůstane čirý jako zlato

Vývar je základem české kuchyně. Každý má na něj svůj recept, ale existují drobnosti, které dokážou zázraky.

adbz.cz

dnes, 17:25

2 min

Starý chleba nevyhazujte. Nechte ho zkvasit ve vodě a dostanete hnojivo, po kterém rajčata i okurky plodí jako zběsilé

Staré pečivo rozhodně nepatří jen tak do popelnice. Naopak. Pokud se ho naučíte zpracovat do formy hnojiva,...

Chalupáři-Zahrádkáři

dnes, 17:22

2 min

Truchlící rodiče varují ostatní: naše 19měsíční dcera zemřela v hotelu během spánku. Mohli za to předchozí hosté

Z pohodové rodinné dovolené na Floridě se stala největší katastrofa jejich života. Dceru uložili ke spánku,...

DámskýDeník.cz

dnes, 17:15

2 min

Profesionální tanečník si vybral z publika malou holčičku. Ta ho v tanci zcela předčila a získala srdce všech

Dívat se na vystoupení někoho, kdo je profesionální tanečník, je opravdu neskutečně dokonalý zážitek. A co...

DámskýDeník.cz

dnes, 17:13

2 min

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Nesmíte je pustit dovnitř. Legenda o černookých dětech se zrodila na internetu a děsí i dnes

Ukrajinští „ohniví ptáci“ drtí tankery. Rusové uzavřeli klíčovou vodní cestu

Test másel ze supermarketů odhalil propadák. Tuto značku Češi kupují ve velkém

Detaily šokující smlouvy, tým může potopit. Podepsalo by 99 % lidí, brání se talent

Truchlící rodiče varují ostatní: naše 19měsíční dcera zemřela v hotelu během spánku. Mohli za to předchozí hosté

V rakouských horách při výpravě zemřel Čech, uvádí horská služba