ZprávyZahraničíSvětRumunsko13. 11. 2025, 07:16

4 min

Proč jsou veteráni veteráni, aneb co jsem se dozvěděl v Rumunsku

Sdílet

Toto vyprávění je součástí mých zápisků z výletů, které jsme před zhruba 10 lety se ženou podnikali do Rumunska. Tento přiběh je z roku 2018, kdy jsme navštívili Eibental, tedy jednu z českých vesnic v rumunském Banátu. Začíná naším odjezdem z vesnice.

Zdroj: i60.cz

FOTO: Jiří Buzický

Proč jsou veteráni veteráni, aneb co jsem se dozvěděl v Rumunsku

13. 11. 2025

Sjížděli jsme od Eibenthalu k Dunaji úzkou silničkou, která byla postavena na bývalém náspu zaniklé důlní železnice s kopce na hlavní silnici směrem do Oršovy, abychom pokračovali v naší letošní rumunské dovolenkové cestě. Ale dříve, než jsme plánovali vyrazit na jihovýchod a dále přes dunajský most v Ruse na bulharské severní pobřeží, chtěli jsme se ještě projet lodí po hladině přehradní nádrže Železná vrata.
Původně z Orsovy velkým výletním parníkem, ale posléze jsem změnil plán a z důvodu úspory času jsme využili možnosti exkurze malým motorovým člunem z osady Dubova.

Tok Dunaje soutěskou Železná vrata je asi 100km dlouhý, ale zde u Dubové jsou ty nejzajímavější partie. Z dvoukilometrové šířky se zde Dunaj v oblasti Malých a Velkých kotlů zužuje na 170 metrů. Na skalním výběžku se zde nachází nad současnou hladinou klášter. V jedné boční zátoce je ve skále vytesán soudobý reliefní portrét dackého krále Decebala o rozměrech 40 x 20 metrů na paměť jeho bojů s římským císařem Trajanem, který právě zde, nyní několik desítek metrů pod hladinou Dunaje přešel tuto řeku po vojenské římské silnici a mostě přes Dunaj v roce 101 našeho letopočtu. Brod, přes který do Dacie převedl Trajanaus svoji armádu, byl využíván i ve válkách mezi evropskými křesťanskými státy a osmanskými islámskými expedičními armádami, a to v průběhu sedmisetletého trvání těchto bojů hned několikrát.
Ve skále, tehdy několik desítek metrů nad brodem, nyní prakticky na úrovni hladiny přehradou vzdutého Dunaje, jsou dvě jeskyně, větší Ponicova a menší Piskebara, zvaná Veteraniho.

A nyní se již dostávám k tomu, co jsem slíbil, tedy k objasnění původu slova „veterán“ ve smyslu „vojenského vysloužilce“.
V letech 1683 – 1699 probíhala jedna z mnohých válečných epizod mezi křesťany a osmany. Připomenul jsem nedávno výročí porážky osmanů u Vídně, kdy byli Turci zatlačeni níže na Balkán, kde boje pokračovaly v různé míře až k vítězné bitvě křesťanské koalice u Zenty roku 1697 a posléze uzavřením dočasného Karlovického míru v roce 1699.A v tomto období se odehrává první dějství tohoto příběhu.
V roce 1692 se Turci opět pokusili o přechod Dunaje v oblasti Trajánova brodu v soutěsce Železná vrata. Této pohraniční vojenské hranici velel rakouský generál Friedrich von Veterani. Část jeho vojska o síle 300 mužů se opevnila v jeskyni Piskebara, odkud Vetraniho vojáci statečně bránili velké turecké přesile v překonání řeky. Nakonec ovšem podlehli a jeskyně, která byla na počest velitele pojmenována Veteraniho jeskyně, padla do rukou Turků.

Za Rusko-turecké války o devadesát let později opět Habsburští vojáci bránili Osmanům v postupu přes Dunaj a ve Vetraniho jeskyni a na opevněné redutě před jeskyní byla posádka několika set císařských vojáků, mezi nimi i čtyři setniny Brechanvillova 11. pěšího pluku z Písku. Jedním z nich byl i „strakonický dudák“ Jan Podrazil, který nejen hrál na dudy, ale byl i zdravotníkem a osvědčil se jako ostrostřelec, který sestřelil s tureckého člunu jednoho z velitelů tureckého vojska. V podání J.K.Tyla se stal insppirací pro hlavního hrdiny jeho hry „Strakonický dudák“. Ovšem strakonický dudák nebyl ze Strakonic, ale z Píseckého Záhoří.

Turci obléhali Vetraniho jeskyni celý srpen 1788 a nakonec dostali císařskou posádku Veteraniho jeskyně do bezvýchodné situace. Vzhledem ke známým islámským krutostem vůči zajatcům se vojáci rozhodli, že než aby padli do rukou už jeskyni obsazujícíchTurků, sami se vyhodí do vzduchu, což také učinili. Při výbuchu zahynulo 420 píseckých vojáků, ale také dost Osmanů. (A pak odkud vzali islamisté metodu sebevražedných atentátníků?!)

Ohromen morální silou císařských vojáků, nechal turecký velitel zbylé přeživší, včetně dudáka Podrazila, odejít a připojit se k Lacyho armádě , která ustupovala od hranic na Dunaji na sever do rumunského vnitrozemí. Vše zapsal „nemravný“ obrozenec Jan Jeník z Bratřic z 35. Wallisova plzeňského pěšího pluku ve svých vojenských memoárech.

Císařská armáda přeživší vojáky z Vetraniho jeskyně za odměnu propustila s výsluhou do civilu, což byl počin dosud neslýchaný, neboť se v armádách tehdy sloužilo doživotně. Zvěst o neobvyklém propuštění vojáků do civilu byla takovou senzací, že se o ní mluvilo ve všech tehdejších armádách.A tak propuštění armádní vysloužilci z Veteraniho jeskyně, zkrácene „veteráni“, se po té stali prvními nositeli od té doby celosvětově používaného termínu pro vojenské válečné vysloužilce. A protože ti první "vetráni" byli vojáci píseckého pluku, tedy Češi a Sudetští Němci, tak Čechy daly světu nejen slovo "pistole" a "robot". ale i svým podílem i slovo "veterán".

Jo a já jsem v té Veteraniho jeskyni byl na den přesně 230 let od sebevražedné expoloze. Náhoda, osud?

Autor: Jiří Buzický

Reklama

Další články z i60.cz

Tento článek byl publikován ze zdrojů i60.cz

Články z i60.cz se věnují tématům, která zajímají generaci 60+ – a to s respektem, optimismem a bez zbytečných klišé. Obsah zahrnuje životní styl, zdraví, vztahy, kulturu, cestování, osobní příběhy i praktické rady, které pomáhají prožít zralý věk naplno a s chutí. Texty oslovují čtenáře, kteří...

Všechny články tohoto autora

Zprávy Zahraničí Svět Rumunsko

Vybrali jsme pro vás MAGAZÍNY A ZAJÍMAVOSTI

Politici reagují na zdražování pohonných hmot: V opozici tvrdili něco úplně jiného. To, co plánují, pobouřilo všechny voliče

Zlatokopky dříve „lovily“ movité pány v luxusních podnicích, v barech, v pětihvězdičkových hotelích. Dnes...

In-lifestyle.cz

dnes, 13:46

4 min

Manželé změnili starou stodolu k nepoznání. Ze zemědělské budovy je útulné místo k bydlení

Že může být stodola jenom místem pro uložení plodin a zemědělské techniky? Ne v tomto případě. Poblíž...

BydlímeÚtulně.cz

dnes, 13:43

2 min

Pinheiro Braathen dostal špicara, nejlepším slalomářem sezony je tak jeho norský rival

Norský lyžař Atle Lie McGrath si osmým místem v závěrečném závodě sezony Světového poháru v Hafjellu...

Aktuálně.cz - Sport

dnes, 13:40

Kriminalisté v Praze zadrželi muže podezřelého z vraždy nezletilé dívky

Pražští kriminalisté v noci na dnešek zadrželi muže, kterého podezírají z násilného činu vůči nezletilé...

Zprávy | Aktuálně.cz

dnes, 13:31

Pikantní zelný salát s mrkví a paprikou jako vitamínová bomba i příloha, která má říz

Salát plný vitamínů, podle tohoto receptu s postupem můžete jíst každý den a jen tak se neomrzí. Kombinaci...

Cooky.cz

dnes, 13:29

3 min

Reklama

Neslibujeme nereálné, říká hradecká primátorka k opravám Benešovky

Rekonstrukce Benešovy třídy v Hradci Králové se po letech příprav posouvá k jasnějšímu řešení. Město mění...

Hradecká Drbna

dnes, 13:25

1 min

Fotbalová korupční kauza nabírá obrátky, policie obvinila 32 lidí. Tím to ale nekončí

Policisté obvinili v korupční fotbalové kauze spjaté s ovlivňováním utkání kvůli sázkám 32 lidí.

Aktuálně.cz - Sport

dnes, 13:20

Útěk z věznice Shawshank: co by fungovalo – a co je jen filmová iluze

Andy Dufresne se prokopal na svobodu lžící, prolezl stokou a zmizel v dešti. Jeden z nejslavnějších...

Kód Enigma

dnes, 13:14

3 min

Jak si udržet blízkost i po letech vztahu (i když už dávno nejste na začátku)

Blízkost ve vztahu nevzniká jednou provždy. Je to něco, co se postupně vyvíjí a někdy také znovu hledá....

Poudree.cz

dnes, 13:12

2 min

Česko i další země Evropy čeká boj o dražší plyn s Asií. Zásobníky jsou téměř prázdné

Válka na Blízkém východě zastihla Evropu v čase, kdy má po zimě téměř prázdné zásobníky plynu. Letos v létě...

Zprávy | Aktuálně.cz

dnes, 13:09

Reklama

Šílený stav šatny po návštěvě hokejové Sparty. To už bylo, hájí se pražský celek

Zástupci Zimního stadionu Plzeň si na sociální síti postěžovali na stav šatny, kterou měli dva zápasové dny...

Plzeňská Drbna

dnes, 13:05

2 min

Toto jsou dvě nejoblíbenější znamení horoskopu. Všichni je milují, aniž by si to nějak sama zasloužila

Znáte ten pocit, kdy někdo vejde do místnosti a hned na sebe strhne pozornost, aniž by se o to nějak...

FAJNTIP.cz

dnes, 13:05

2 min

Odvody živnostníků na sociální pojistné zřejmě klesnou na loňskou úroveň. Měsíčně by mohli ušetřit 715 korun

Živnostníkům se nejspíš vrátí odvody na sociální pojistné na loňskou úroveň. Sněmovna ve středu schválila...

HN.cz

dnes, 13:03

Městský úřad v Židlochovicích se oklepává z hackerského útoku

Židlochovický městský úřad je týden po hackerském útoku opět v částečném provozu. Od pondělí 23. března je...

Náš REGION

dnes, 13:00

1 min

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Feministický aktivista a mladá studentka. Kdo jsou „teroristé“ z útoku na zbrojovku?

Proč jsou veteráni veteráni, aneb co jsem se dozvěděl v Rumunsku

Feministický aktivista a mladá studentka. Kdo jsou „teroristé“ z útoku na zbrojovku?

Největší vzdušný útok od začátku války. Rusko poslalo na Ukrajinu bezmála tisíc dronů

Každé prso má jinak velké, operaci ale odmítla: Vzácnou anomálii teď dává veřejně na odiv

V Německu roste zvláštní hora. Místní z ní mají čím dál větší strach

Uvázlou velrybu na pobřeží Baltu se stále nedaří dostat do moře